能达到

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

Still it is true that a body of law is more rational and more civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words.

尽管如此，如果法律所包含的每一项规则都能清楚明确地和一个它所要促进的目标联系起来，且期望达到这一目标的理由能用语言表达出来，那么法律的体系就将变得更为理性与文明。

A back electromotive force observer is constructed to acquire the information of speed as well as acceleration. By selecting the time constant or observer gain properly, the current command reduction characteristics can be adjusted freely in some range.

其中的反电动势观测器能方便地获得速度和加速度信息，通过适当调整观测器的时间常数和增益，就能使驱动电流指令值在一定范围内自由调解以达到控制目的。

The highest concentration of bile salt they could tolerate were 0.40% and 0.30% respectively. When BdSA12 was cultivated at different temperature, the survival number was 10~5pfu/mL if temperature ranged from 28 ℃ to 39℃and decreased as the temperature increased beyond 39℃.

在不同温度下培养，28～39℃时，BdSA12的活菌数可达到10~5pfu/mL，然后随着温度的升高而下降，42℃不能生长；109J的活菌数在28℃最高，38℃以上不能生长。

A broken networked intelligence may be able to calculate pi to the billionth digit but not forward e-mail to a new address.

一个遭到破坏的网络智力也许能计算出达到第十亿个数的圆周率，却不能向新地址发出邮件。

Lead smelting system which is still in the outskirts of Dexing in Jiangxi Province, the local tap the potential of experience, continue to improve production technology, production, lead to 20,500 tons / year, gold, silver, refined bismuth, respectively, of 100 kg / year, 60 Tons / year and 70 tons / year, 600 tons of blister copper / year.

引进日本1800美吨水封挤压机和瑞士水平连铸机，2003年新增国产1630吨挤压机，装备水平较为完善，铜材加工生产能力达到1.5万吨/年，能生产管、棒、板、带及各种异型材，还能为用户提供无氧铜、磷铜及电真空开关用的屏蔽筒等。

According to the types, injury time and capitulum radii fracture or elbow dislocation associated with or not, 66 cases of UCPF were randomly divided into two groups: Groups I and Group II, which were treated by internal fixation alone and by comprehensive therapies, such as internal fixation, external bracket fixation and the external and intern...

随访 1～ 2年，结果显示内固定加外固定支架术后早期锻炼并配合中药内服外敷外洗的疗效优于单纯内固定组，两者比较有显著性差异(P 。0 5 )。表明内外固定结合早期自主功能锻炼，中药早期活血祛瘀、消肿止痛，中后期舒筋活络、软坚散结，配合外敷外洗，能使肘关节达到既稳定又能最大限度地恢复功能的目的。

Under the control of microprocessor, this product with an oscillating implement embedded in can produce mulriple-scanning pulse electromagnetic wave with variable frequency and mulriple frequency conversion ultrasonic. Electromagnetic wave can get rid of the pests around electrical wire and ultrasonic can dispel the pests in other areas of the room. The product sends out frequency conversion signal of ultrasonic to circumambience. Once touches objects, it reflects and permeates the room. The combining of the two waves has mulriple effects on the central nervous and hearing system of the pests such as rats, cockroachs, spiders and ants. As a result, the pests would be on the rack and agonizing or even have the symptom of swivet and twitch.

它由完全内置的震荡器，在微电脑的控制下可产生多重扫描变频脉冲电磁波和复合变频超声波，电磁波主要解决电源线周围害虫的问题，而超声波是要消除室内其余区域的害虫，它向周围发射的变频超声波信号，当它碰到物体会反射，从而能充满整个房间，这两种波迭加在一起所产生的双重功效，对老鼠、蟑螂、蜘蛛、蚂蚁等害虫的中枢神经及听觉系统进行多重干扰，令其感到极度不适，恐慌不安，甚至表现出狂乱、抽搐等症状，并能使其丧失繁殖能力，迫使其逃离原地，从而达到驱赶害虫的目的。

Next came a dazzling presentation of a Club Sandwich... I say dazzlingof performance art, but rather a simple and completely predictable versionbenchmark from which all others are compared. Humble and unpretentious with

接下来闪亮登场的是公司三明治，我说闪亮登场是因为，它虽然不是能作为怎样能提升菜肴到艺术表现的一课，但是这个简单的在预期中的三明治，已经达到了以世界其他地方的为比较做为认可的基准。

Its emission density is measured with the five-gas analysis apparatus.It is found find out coefficient of excess air and its characteristics with loads changing,ignition timing and ...

得出了使用五气分析仪能定量地对小型通用汽油机进行排放试验研究和生产质量控制，过量空气系数及随负荷变化的过量空气系数特性、点火正时及标定转速不同是影响小型通用汽油机整机排放的主要因素的结论，给出了188F通用汽油机达到美国和欧盟现阶段排放限值同时能优化汽油机动力性、经济性和工作稳定性等综合性能的措施。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。