能达到

In this study, a Y-shaped asymmetric pairs of microelectrodes with a sudden expansion microchannel is used to separate and trap the micro particles in order to get the better inspection.

本研究设计一具不对称电极对的Y型渐扩微管道，先观察微粒子的分离状况，再针对微粒子进行撷取，以期能达到较佳的检测效果。

The estimated tunneling probability of the H13 proton from one well to another well shows that the life time of the proton staying in one of these wells is about 6×10^2 a. It is too long to let tautomers of cytosine be in thermodynamical equilibrium in a room temperature gas phase experiment.

估算出的H13质子从一个势阱到另一个势阱的穿透几率表明质子呆在其中一个势阱中的寿命大约是6×10^2 a，这使胞嘧啶和它的顺式亚胺式互变异构体在室温气相实验中远不能达到热平衡。

It generates a lot of troubles for wine tasters as the average production per owner is a little bit more than 1,000 bottles !

作为葡萄酒的品尝鉴别者，这产生了很多麻烦，因为每个主人的平均酿造，就能达到1000多瓶种类之多。

Tapeworms can survive and thrive indefinitely inside the human body, ranging in length from 1/250 of an inch to an incredible 30 feet!

绦虫在人体内生长，长短并不固定，短的只有1/250英寸（约0.1毫米），长的能达到令人难以置信的30英尺（约9米）！

Yeats, just as other symbolists, considers the world symbolic, and for him "symbol" is not merely the method of literary creation, but also an important way to understand the world.

与其他象征主义者一样，叶芝认为世界是象征的，&象征&不仅是文学创作手段，更是认识世界的重要方式，只要借助固有的&通感&，凭本能直觉去感知，就能达到目的。

Good pill swallowers or those who disdain sweet drinks could probably achieve similar results by taking probiotic tablets such as Multibionta.

对于一些善于咀嚼药片或其他厌恶糖饮料的患者来说，服食益生菌药丸也能达到同样的效果，就像吃维生素片一样。

Strikingly, the electrode can sustain high rates and it turns out that more than 43% of the reversible capacity could be delivered even at a 16C rate, which is the largest level specific capacity for transition metal sulphides at the high rates.

值得注意的是该电极即使在16C的高倍率条件下还可以保持超过43％的可逆容量，这几乎是过渡金属硫化物在此条件下能达到的最高水平。

Under the Precondition of relative standard Salmonella typing and phase induction, home-made diagnostic sera combined with Thailand diagnostic sera may be applied in primary laboratory to accomplish an efficient and cost-effective serotyping.

建议基层实验室在掌握正确的使用习惯和建立相对标准化的沙门菌分型及相位诱导方法的前提下，使用国产血清搭配部分泰国因子血清的组合，即能达到低成本和高效率的分型效果。

The two didderent subgingival scalers could improve the clinical indexes in periodontal therapy.

2种龈下刮治的方法在牙周治疗中都能达到较好的治疗效果。

But the roos reach 35 miles per hour.

而袋鼠也能达到每小时 35 英里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！