能达到

We know that this telescope has been perfected by the long-continued efforts of the highest human intellects.

望远镜之所以能达到完善，是人类以最高的智慧，经多年研究的结果。

Based on the overall analysis of whole process, compared with regular SBR treatment, under the same target of standard reached discharge, the technique has merits of low initial investment and operation cost. The quality of the effluent can meet the requirement of grade 1 in the meat-packing wastewater discharge standard GB13457-1992. Compared with other bio treatment processes. It has good stability and adapt ability.

在全面分析整个工艺过程的基础上，通过与常规的处理相比较，在同样达标排放的前提下，采用该工艺的工程初期投资和运行成本都较低，经该工艺处理后，外排出水水质能达到《肉类加工工业水污染物排放标准》(GB 13457-1992)的一级排放标准。

I do hope it works on other mobiles too!

我希望它在其他手机也能达到同样的效果！

Moonbeams, but I cannot reach the sum of my sorrows.

月光，但我不能达到的总和我的悲伤。

Heating in a muffle furnace produces comparable results and is the least labor-intensive procedure; however, it requires specialized equipment.

使用马弗炉高温加热也能达到相当的效果，这种方法最节省人力、但需要特定设备。

General Gromov says the mission of Soviet forces in Afghanistan was never to achieve a military victory, but to help that country's pro-Soviet leaders fight drug trafficking and to defend Afghan pipelines, roads and cities against terrorist attacks.

格罗莫夫说，一般在阿富汗的苏联军队的使命是永远不能达到一个军事胜利，而是帮助该国的亲苏联领导人打击毒品贩运和捍卫阿富汗管道，道路和对恐怖袭击的城市。

If China can develop as quickly as Russia has in the past few years as a market for selling luxury boats, Paolo Vitelli will be happy.

如果中国能达到俄罗斯过去几年的速度，迅速发展成为一个销售豪华游艇的市场，保罗·维泰利会非常高兴。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

The largest CoQ10 concentration, which was 90.1% higher than in control was obtained only with added solenesol. When both Side-chain and ubiquinone circle precursors were added, CoQ10 concentration became lower than that of when one of precursors was added.

结果表明，单独添加茄尼醇能达到最大产量33.1mg/L，比对照样品增加了91%，任2种前体物质共同添加都要比单独添加茄尼醇时产量低。

But at Everton he has shown that he can hit Europeanheights: the only downside to this transfer is that the Toffees onlyhave him until March.

但是在埃弗顿他已经证明了他也能达到欧洲的水平：这个转会唯一的缺点就是太妃糖只能拥有他到3月。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！