能达到

The peracetic acid can be used in the disinfection of thermolabile packaging material in the production process.

结论经过氧乙酸灭菌的塑料瓶能达到无菌要求，酸的残留量对ph值的影响不显著，生产上可用过氧乙酸灭菌法对不耐热的内包材进行灭菌。

Only by means of that, can he rise into the happiest state where he can act freely but permittedly, enjoy the beauty of mountains and waters and be united with the heaven, which is a very excellent interpretation of the aesthetics of the Primitive Confucians.

他提出人立于心之&诚&，广心包万物，顺应理性和感性的自然要求，因时而动，就能达到于山于水乐，义富义贵乐，疏水曲肱乐亦在其中，进入&从欲而可不逾矩&的至乐境界。

The maximum density that can be achieved in a given photographic or photomechanical system.

中义在指定的摄影或照相系统中能达到的最大浓度值。

With the current mode logic structure, the input buffer and the predriver circuit have the capability of transmission and amplification of high speed data. By employing MOS-HBT cascode structure as the output stage, the laser diode driver exhibits very high speed and efficiency working at the 10 Gb/s data rate.

输入缓冲、驱动放大电路采用电流模电路，满足高速数据传输和放大的能力，输出级电路结构采用新型的MOS-HBT共源共栅结构可以降低米勒效应减小输入电容，从而使激光驱动芯片工作在10Gb/s时也能达到良好的性能。

For some, the happiness increase wore off in a few years, and they ended up back at their premarriage happiness levels.

有的人在几年内有幸福降温的趋势，但他们最终能达到自己婚前的幸福水平。

This survey of the present demand and use of computer based translation software concentrates on systems designed for the production of translations of publishable quality, including developments in controlled language systems, translator workstations, and localisation; but it covers also the developments of software for non translators, in particular for use with Web pages and other Internet applications, and it looks at future needs and systems under development.

摘要］ 本文综述了当前计算机翻译软件的需求和应用情况，着重讨论了如何设计翻译系统使其质量能达到可出版水平，其中包括开发受限语言翻译系统，翻译工作站，及软件本地化。同时本文还涉及到如何开发非传统概念的翻译软件，特别是针对Web 页面和其它应用在Internet 上各类信息的翻译软件。本文还讨论了机器翻译未来的需要以及正在开发的一些系统。

This paper make analysis of chemical composition and tests of normalization and reforge for the problem that strength and toughness of non-quenched and tempered steel 48MnV can not attain needed standard.

针对非调质钢48MnV出现强韧性不能达到标准要求问题，进行成分分析、正火和改锻试验。

The experiment shows that the method proposed above is very effective in enhancement of underwater laser imaging to restain background noise, clear object details and advance contrast.

通过实验，验证了该算法能达到抑制背景噪声、突出目标细节、提高对比度的效果，对水下激光图像增强十分有效。

Beside excellent representation of high-engraving, it also has the function of NC milling. In cutting respect, the amount almost reach the NC milling's while its speed is severalfold to NC milling's.

除高速雕刻方面表现卓越外，还具有数控铣的功能，切削方面几乎能达到数控铣的切削量，但速度比数控铣高出几倍，且加工的产品质量好。

Although spadger is small, completely of the five internal organs, although a lot of people use the thing of appropriate home, lack individual character a bit, but the advantage of appropriate home furniture lets you be in namely on any account is strewn at random can achieve in perfect order.

麻雀虽小，五脏俱全，虽然很多人都用宜家的东西，有点缺乏个性，但是宜家家具的好处就是让你在高低错落都能达到井井有条。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！