能认识的

Understanding this disparity may help convince a patient to make a change in diet to better conform to the demands of a genetic heritage that leaves us unable to accommodate excess, refined carbohydrates and saturated fats from a steady intake of linguine alfredo and the like.

认识和理解这种巨大的差异也许有助于说服病人改变饮食，更好依照基因遗传的要求，我们不能放任容纳过量的、精致的碳水化合物和源自固定摄入的意大利扁面条、罗马沙司等等的饱和脂肪。

Construction of returing the gain polts to grass project area of Sangequanzi Shawan County completely change that we do not understand great role of grass land in dry land ecological system and an important position in national economy development for a long time,also influence on social thought of stressing agriculture to the neglect of animal husbandry,stressing animal husbandry to the neglect grass and neglect grass and low-priced grass,and throughly changes grassland construction and many other measures being not practicable,especially the step of grass land construction do not meet the needs of ecological development present situation.

文摘：沙湾县三个泉子退耕还草项目区的建设，彻底改变了长期以来由于草地在陆地生态系统中的巨大作用和在国民经济发展中的重要地位未被充分认识，加之受传统的重农轻牧，重牧轻草，轻草贱草等社会思想的影响，彻底改变了草地建设等许多措施没有落到实处，尤其是草地生态建设的步伐远远不能适应生态环境发展要求的现状。

Our Almighty Parent delights to conduct the tender nestlings of His care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of realizable power of flight, to be forever a luxury; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, He is Prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on His Mighty pinions.

我们全能的父喜欢把他所眷顾的娇嫩雏鸟引导到悬崖的边缘，甚至把它们推下万丈高空，好使它们认识到自己所具有而还没有体验过的飞翔能力，因而永远愉快；如果在尝试时，它们遇到异常的危险，他就立即飞扑到它们下面，用他大能的翅膀把它们背着向上飞。

The historical progress can not be severed from historical observers that are at the same time historical agents, who could increase his own experience during the process of re-enactment of historical progress. The experience, in return, contributes to the progress of historical viewers themselves.

在更深的层次上，历史认识者同时又是历史行为者，他认识历史进步的前提在于他能重演构成历史进步的人类解决问题的过程，通过重演这一过程，他也就增进了自己的能力，从而创造了他自身的进步。

The transformation of dual economic structure is a crucial point of the economic development in developing countries,but the exsiting studies didn't display the transform tendency of dual structure in theory.

促使二元经济结构转化是发展中国家经济发展的一个关键，然而，现有文献不能为二元经济结构的转化趋向提供有说服力的解释，这影响了人们对二元经济问题的认识及转化路径的选择。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse.

我的目标一直是这样的：如果不能从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤镣铐的断头台下走出来，至少要认识到我不是生活在自愿的牺牲和虐待的无期徒刑之中的惟一一人。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse.

我的目标一直是这样的：如果不能从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤镣铐的断头台下走出世界女装名牌来，至少要认识到我不是生活在自愿的牺牲和虐待的无期徒刑之中的惟一一人。

Here we come to see a circle of onto-hermeneutical understanding in mutual reinforcement and mutual self-generation which makes creative action possible, and which would lead us to realize a harmony of differences based on different self-generating systems of meaning and valuing which are related not only by understanding but by actions for diversity of forms of life.

十一，在此，我们可以看到一种在相互增强与相互自我更新上的本体诠释理解循环。这种循环使得创造行为成为可能，并能使我们认识到这些差异的统一。这些差异来自不同的意义与价值的自我更新系统，而这些系统通过理解和多样的生命形式及活动彼此相连。

Data were analyzed using the interpretative phenomenological method, revealing the following three intrapersonal and professional dilemmas: self-conflict, the power of resentment, encountering death. On the basis of the findings, the authors addressed the transactions between the professional self and personal self, and providing palliative care for the living and the dead. This study will lead to a new understanding of professional self and help nurses develop reflected care that promotes an empathetic understanding of clients' needs.

以诠释现象学方式进行资料归纳与分析，发现护理人员在照顾末期病人时浮现面对个人内在情感与专业困顿，包括内心纠葛、遗憾的力量、学习面对死亡；并继续以专业与个人角色的相互滋养、生死两相安二方面讨论安宁疗护护理专业的实践与成长，期能透过关怀他人、认识自己，增强专业自我的敏锐觉察力，深度地了解病人和家属的需求，提供更精致的照护。

A better understanding of such behavior can both guide efforts to educate consumers about the risks associated with perishables that are approaching their expiration dates and help managers implement effective promotional strategies for these products throughout the course of their shelf lives.

对这种行为更透彻的理解可以指导如何使消费者认识到与接近保质期的易变质物品所联系的风险。这也同样能指导管理者们对这些仍在货架上的保质期内的物品如何实施有效的促销策略。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。