能被接受的

To switch from Greek myth to Roman history, this might be called the Cincinnatus approach, after the Roman general who was summoned from his farm to deal with enemy attack and returned to the plough once his duty was done.

讲完希腊神话，让我们将目光转向罗马历史。保守党做的这一切或许能被称为罗马执政官的行为，即像罗马时的将领那样，敌人来袭时，接受命令投锄从戎，出战义务完成后，卸甲归田。

The risk to both the elevated Harrow Road and the Westway above was considered to be unacceptable in the long term and that something had to be done to ensure the safety and integrity of the structure.

这两项的风险升高哈罗道及以上被认为是西区高速路不能接受的，长期的东西有非做不可以确保安全和结构的完整性。

We still have some 'Englishness' left, keeping our minds open to the past and retaining some faith in our future, rejecting the logic-chopping rational for the widely if hazily reasonable, refusing to be cut off from instinct and intuition.

我们依然保留着一些英国人特性，使我们对过去能保持清醒的认识，对未来也还保持着一些信心，排斥那些通过诡辩式逻辑得出的理性结论，而宁愿接受那些虽然不被完全理解但却完全合乎情理的东西，拒绝抛弃自己原有的本能与直觉。

Only took much interest in learning, we can not passively accept the impartation of knowledge, teachers will learn to digestion and absorption of knowledge, mastery, can be turned into flexible use of their own knowledge.

只有对学习充满了兴趣，我们才能不被动地接受老师知识的灌输，将学来的知识消化吸收，融会贯通，变为能被自己灵活运用的自己的知识。

Matters of judgement reduced to the lowest common denominator acceptable to a majority of the voters.

需要裁决的事务被降低到大多数投票人所能接受的最低标准。

In traditional Nepalese society it is considered sacrilegious and totally unacceptable to marry outside of your caste or ethnic group.

在传统的尼泊尔社会，与不同种姓和民族通婚被认为是大逆不道、绝对不能接受的行为。

Tetraethyl lead is a Class B poison and environmentally unacceptable for health reasons.

四乙基铅是乙种的毒物并且在健康理由方面被环境所不能接受的。

The accepted wisdom that drives many advocacy groups and Democratic activists these days goes something like this: The Republican Party has been able to consistently win elections not by expanding its base but by vilifying Democrats, driving wedges into the electorate, energizing its right wing, and disciplining those who stray from the party line.

一种被广泛接受的思想趋使很多游说团体和共和党活动家在之后的日子里有了这样认识：无须努力扩大票仓，只要共和党人继续诋毁民主党，安插选举人，动员右翼，惩戒离心离德者，他们就能一直赢下去。

The conformists accept the situation because they've been taught not to trust their own minds.

遵从主义者接受所有的情况，因为他们被告知不能相信自己的思想。

Developers at first preferred to develop their own models; it was not until 2003, he says, that the logic of buying one off the shelf and then customising it for a particular game became generally accepted.

开发商们起初总是希望能开发自己的模型。另据他称，直到2003年，购买模型之后服务于一个特定游戏的流程才被广泛接受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。