能被接受的

There is a concealed, half conscious battle on the question of legislative policy, and if any one thinks that it can be settled deductively, or once for all, I only can say that I think he is theoretically wrong, and that I am certain that his conclusion will not be accepted in practice semper ubique et ab omnibus.

关于立法政策的问题存在一个隐蔽的意识朦胧的战斗，且如果任何人认为这种战斗能获得演绎性或一劳永逸的解决，我只能说我认为他在理论上是错误的，并且我肯定他的结论不会被实践所接受。

In this paper, Stencil Field Sequential Color (Stencil-FSC) is proposed, and we first utilize a "multi-color field" instead of a conventional "signal-color field" in the color sequence display. The Stencil-FSC method not only can suppress CBU effectively but also can be realized on LCDs by present LC techniques, such as OCB mode LC. Moreover, the method can achieve the a novel green display with ultra-low power consumption (5 Watt for 32 LCD-TV) and high contrast ratio (~6500:1). Consequently, the concept and the results of the paper may complete a next generation color filter less display with high image quality and ultra-low power consumption.

此篇论文中提出利用多色影像於单一色场的新色序法概念，此想法不但跳脱以往只使用单色场影像之基本架构，并可大幅改善色分离现象，使场色序液晶显示器之影像画质可以被观赏者接受，且操作频率为现行液晶可达到的反应时间内(40 Hz/field)；另外，此技术亦可同时达成低功率消耗(5 Watt for 32 LCD-TV)及高动态对比度(~6， 500：1)之新型绿色节能高画质显示技术，因而此论文的构想与成果将有可能使未来液晶电视转成免彩色滤光片且具高画质、低耗能之显示架构。

However, if one has a very bad and unimpressive record in the past, he may be refused but that happens in only exceptional cases and surely, he can get his loan from some other lender.

然而，如果有一个非常坏的平凡纪录，在过去，他可能会被拒绝，但这种情况发生，只有在特殊情况下和肯定的是，他能接受他的贷款，从其他一些放款者。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

有害思想防不胜防，重要的是要拥有一群接受良好教育且坚持怀疑精神的民众，他们可以自由聆听不同的声音而又不被它们束缚，并且也许能对体育频道有所偏爱。

The other approach that doesn't work is the sycophantic method, whereby a well-intentioned employee ingratiates himself to the leader by regularly agreeing with him and telling him how wonderful he is, with the intention of one day slipping in helpful and subtle suggestions for improvement.

另一种没有效果的做法是&逢迎&方式，比方说一个善意的员工想让自己的意见被上司所接受，因此曲意奉承，搞好关系，希望有朝一日能巧妙提出一些促使领导改进的建议。

The other approach that doesn't work is the sycophanticmethod, whereby a well-intentioned employee ingratiates himself to theleader by regularly agreeing with him and telling him how wonderful heis, with the intention of one day slipping in helpful and subtlesuggestions for improvement.

另一种没有效果的做法是&逢迎&方式，比方说一个善意的员工想让自己的意见被上司所接受，因此曲意奉承，搞好关系，希望有朝一日能巧妙提出一些促使领导改进的建议。

3The bank employee toughens to the athletics with civil workout to have higher cognition degree, can know a nation to carry out《civil workout plan outline》of importance and necessity, the athletics toughens of meaning and function have already been known by the large bank employee and accept,"the everyone participate to do exercise to keep fit, the everyone possesses a health" realize to be strengthening.

3银行员工对体育活动和全民健身具有较高的认知程度，能认识到国家实施《全民健身计划纲要》的重要性与必要性，体育活动的意义和作用已被广大银行员工认识与接受，&人人参与健身，人人享有健康&的意识正在增强。

Though the moral standards of the Bible and the virtues of Christians were admired, intellectuals rejected Christianity because God and miracles could not be verified by scientific methods.

他们虽然欣赏《圣经》的道德准则和基督徒的品德，但因神的存在及神迹奇事无法被科学验证，故不能接受基督教信仰。

Individuals enrolled in the Tuskegee Syphilis Study did not give informed consent and were not informed of their diagnosis; instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating. In 1932, when the study started, standard treatments for syphilis were toxic, dangerous, and of questionable effectiveness.

所有参加梅毒实验的人均没有签署知情同意书，也没有获得过任何诊断结果；相反他们被告知他们&血液不好&，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。1932年，也就是研究开始的时候，一般的梅毒治疗方案是有毒性的，危险的而且不怎么有效。

And this actually came to pass; for, as we have previously related, Macrinus murdered Antoninus; then, after he had been acclaimed emperor in the camp, together with his son, he gave the latter, who was called Diadumenianus, the name Antoninus, for the reason that an Antoninus was earnestly desired by the praetorian guard.

马克林努斯在与他的儿子来到军营接受众人欢呼称帝之后，他就给他的儿子狄阿杜门尼亚努斯赐名为安东尼努斯，因为禁卫军真切的渴望能有一个安东尼努斯被拥立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。