能被接受的

His difficult journey from unhappy childhood, to weird quasi-adulthood has been told and re-told ad nauseam across the world.

从不幸福的童年，到古怪的类似成年期（不能接受迈的人总是称他为古怪），他的艰难历程在全世界一遍又一遍被讲述。

If we do not sign this commitment at that time, with respect to direct come off sentry duty, signed acceptance to be equal to the unequal treaty that accepted a firm, the money that be buckled also is manage place ought to, but in salary cannot reflect come out, because this is to belong to unreasonable deduction, jural not approbatory.

如果当时我们不签这个承诺的话，就直接下岗，签了承诺就等于接受了公司的不平等条约，被扣钱也是理所应当的，但是在工资条不能体现出来，因为这是属于不合理的扣除，法律上不承认的。

I feel lucky to live in an era where my relationship can be considered legally legitimate and I commend the UK Government for embracing this very basic Civil Liberty.

我感到很幸运能生活在一个我这样的关系被认为是正当合法的年代，我非常赞成英国政府能够接受并赋予这种非常基本的公民自由的权利。

There was something almost touching in the manner and tone in which he spoke to her--half in deprecation, knowing that he could hardly expect to be the choice of a beautiful young girl, and praying rather that she would reject him, even though she broke his heart by doing so, than that she should accept his offer if she did not love him.

他对她说的话里，在态度和声调里自有某种几乎动人的地方——一半儿倒有求恕求免之意：他知道自己不能指望被一个美丽年轻的姑娘选中，如果她并不爱他，那就别勉强接受他的求婚，他宁可她拒绝他，哪怕这样做会使他心碎万分。

Today''s(13 April 09) events occurred because of the corrupted ex-prime minister - today, a convict of 2 years imprisonment for his own corruption who could not accept the fact that he would go to jail for this bad deeds and fled the country to international hideaway.

今天事件的发生，是因为腐败的前总理他信—因为他的腐败被宣判监禁2年，他不能接受由于他的恶劣行为将要进监狱这一事实，逃离国家去到国际上隐蔽。

"You could almost say are unique, particularly the anti-browning, but we also have a non G apple, which means when we ultimately internationalise the variety it will be acceptable right around the world."

&你可以说这种苹果品质独特，尤其是它的抗氧化特性，而同时它又不是转基因食品，也就是说如果以后我们能把这种苹果推向全球，它将被世界各地的人们所接受。&

But his longer-term strategy is to ensure that a future Palestinian state, which Mr Netanyahu half-heartedly says he would tolerate, is tightly circumscribed.

但他的长期战略是确保未来的巴勒斯坦国——他在说他能接受时显得颇为勉强——被紧紧包围。

We will not accept the good name of Manchester United being trawled around on websites and the press to say that we have done things which we are not allowed to do and we would never do.

我们不会接受曼联的好名声被诽谤，我们不会做不能做的事。

And if so, Facebook could be the likely model - easy to use, indexable by search engines, emphasizes real names over pseudonyms, and has controls letting users control how they're contacted and by whom.

果真如此的话，Facebook网站应该是个不错的模式－－不但使用方便，可以被搜索引擎捕捉到，强调真名实姓而非网名，而且能让用户自己控制联系方式，以及选择是否接受别人的联系。

And if so, Facebook could be the likely model - easy to use, indexable by search engines, emphasizes real names over pseudonyms, and has controls letting users control how theyre contacted and by whom.

果真如此的话，Facebook网站应该是个不错的模式－－不但使用方便，可以被搜索引擎捕捉到，强调真名实姓而非网名，而且能让用户自己控制联系方式，以及选择是否接受别人的联系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。