能被接受的

"Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

他怒斥"罗伯特·波尔克的美国是一个妇女被迫接受黑市堕胎，黑人被隔离就餐，流氓警察可以在晚上冲入市民住所，学生不能学习进化论……联邦法院无法为广大公民的地方"。

So whilst vi has an interface that is hideously unfriendly to new users, it is still in use today because it is such a superb interface once you know how it works.

所以尽管VI对于很多新手来说是非常不友好的，但是它现在依然被使用，只要你了解如何使用它，你就能接受它的界面。

With even utter amateurs able to toot one with little instruction, the kazoo has been a classic American instrument since it was invented in the 1840s.

完全业余者只要接受一点指导就能吹奏卡祖笛，所以它从一八四O年代被发明以来一直是经典的美国乐器。

If the "pixie" lives in such exquisite environment, accepts the strict training, it could not be buried in the future.

小精灵能生活在这样优美的环境中，接受严格的训练，将来一定不会被埋没。

Here in the 1920s and '30s, a handful of polygamous families settled astride the Utah-Arizona border after the leadership of the Mormon Church became increasingly determined to shed its polygamous past and be accepted by the American mainstream. In 1935 the church gave settlement residents an ultimatum: renounce plural marriage or be excommunicated. Practically everyone refused and was cast out of the LDS.

在1929或者1930年间，少数一夫多妻的家庭在摩门教的领导之下越过犹他州和亚迪桑纳州的边境，变成了越来越能流露出一夫多妻本性的人，但同时这也被美国主流所接受，在1935年，教堂给予定居点的居民最后的通牒，声明放弃多妻的婚姻制度否则就会被逐出教会，而这几乎每个人都拒绝，并且别逐出了LDS。

Zain has a mobile-money service, Zap, that operates in several African markets that should give Bharti useful experience and a head start if it is taken up as enthusiastically elsewhere.

Zain 有一种运行在几个非洲市场的移动钱包服务Zap，它会给 Bharti 提供有用的经验，并且领先如果它能在其他地方被热情接受。

Coleen Wood, manager of the Mountain Ash Wildlife Shelter where the koala was taken for treatment of second- and third-degree burns to its paws, said that it was expected to make a full recovery.

这只爪子受到二级与三级烧伤的无尾熊，被送往Mountain Ash野生动物庇护所接受治疗。该庇护所经理柯林。伍德说，这只无尾熊应该能完全康复。

He said the international community won't accept North Korea 'unless it verifiably abandons its pursuit of nuclear weapons.

他说，除非朝鲜能切实放弃对核武器的追求，否则它将不被国际社会接受。

Article 88 If an insurance company with life insurance operations is cancelled or declared bankrupt according to law, the life insurance contracts and reserve funds it holds shall be transferred to another insurance company undertaking life insurance. If the company fails to reach transfer agreement with another life insurance company, the insurance supervision and administration department shall designate a life insurance company to accept the business.

第八十八条经营有人寿保险业务的保险公司被依法撤销的或者被依法宣告破产的，其持有的人寿保险合同及准备金，必须转移给其他经营有人寿保险业务的保险公司；不能同其他保险公司达成转让协议的，由保险监督管理机构指定经营有人寿保险业务的保险公司接受。

L%uQa} r4B*t0 Coleen Wood, manager of the Mountain Ash Wildlife Shelter where the koala was taken for treatment of second- and third-degree burns to its paws, said that it was expected to make a full recovery.

这只爪子受到二级与三级烧伤的无尾熊，被送往Mountain Ash野生动物庇护所接受治疗。该庇护所经理柯林。伍德说，这只无尾熊应该能完全康复。 e铺社区门户\2R~sC4AN

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。