能被接受的

They were thrown for the moment into embarrassment and hesitation, from which Arnauld extricated them by a subtlety: they must, he said, accept the condemnation of the five propositions, and reject them, as did the pope, only, these propositions were not contained in the book of the Bishop of Ypres, or if they were found therein, it was in another sense than in the pontifical document; the idea of Jansenius was the same as that of St.

他们投掷为时刻到尴尬和犹豫，从哪个arnauld摆脱他们由一个微妙的：他们必须，他说，接受谴责五个主张，并拒绝他们，像教宗，只有，这些主张没有载在这本书中的主教伊普尔，或如果他们被发现的地方，这是从另一个意义上讲，比在宗座文件； jansenius的想法是一样的，即圣奥古斯丁，而教会也不能，也不希望，谴责。

There are plenty of prescription weight loss drugs the available, but a new diet pill called Alli is the first that will be sold in a non-prescription version.

有许多能接受的减肥的处方药，但是一种新型的饮食药片被称为Alli的是第一个已非处方药销售的。

The very idea of spiritual palingenesis requires that the justified man receive through the Divine generation a quasi-Divine nature as his "second nature", which cannot be conceived as a state of sin, but only as a state of interior holiness and justice.

非常的思想精神palingenesis要求该男子接受的理由，通过一代神准的神性，作为他的"第二性质"，这不能被视为一个国家的单仲偕，但只有作为一个国家内部的神圣和正义。

While reconstructionist theories are not always accepted, the can stimulate and provoke thinking about critical issues. They have provided visions of a more perfect world and have suggested means of attaining them. Although not widely recognized, social reconstructions is alive and influential in American education today.

尽管在美国，重建论并不总被接受，但他们能激发与促动对重大议题的思考，并试图提供更完善世界的愿景与达成的方法，以及其对於教育与课程实践层面的主张，皆在现今美国教育中存在著影响力，足见其在教育／课程史上的重要性。

Although cub-carrying may also be adoptive for myrmecophagous foraging the behavior of sloth bear cubs which climb on their mother's back at the first sign of danger suggests that predation was a key stimulus.

尽管携带幼崽也可以被接受与一种对昆虫的觅食行为，但是懒熊幼崽的这一爬上母亲的背部以便能在第一时间看到危险的行为，指出对猎杀的防备是一个关键性刺激。

It is a quick and simple way to cook white fish, and a little light flouring of the surface results in a temptingly crisp-coated final result, crispness of texture being a virtually universal taste in cooked food, from Chinese sweet-and-sour dishes to the tacos of Mexico.

它简单易做，在白色的鱼上裹上薄薄的一层面粉，炸后产生的酥脆的口感，与中国餐的糖醋鸡，古老肉，墨西哥的玉米面豆卷一样能被举世接受。

Papebroch was painfully and deeply moved by the blow. He could submit to all the other insults heaped upon him, but he was obliged to refute the charge of heresy. He made the most vehement entreaties and had all his friends in Spain on the alert to let him know which propositions the Holy Office of Spain had regarded as heretical, in order that he might retract them, if he was unable to furnish satisfactory explanations, or secure the correction of the sentence, if his explanations were acceptable.

papebroch是心疼并深受感动的打击，他可以提交所有其他侮辱堆后，他的意思，但他不得不站出来驳斥有关负责异端，他作出了最强烈的entreaties了他的所有朋友，在西班牙就警觉，让他知道其中命题圣地办公室西班牙已被视为异端邪说，为了表示他可能会收回他们，如果他不能提供令人满意的解释，或更正刑期，如果他的解释，都是可以接受的。

" Parabol ". However, the fact that the verses of this work cited in the Midrash are preceded by the word "Mashal" or "Matla" does not prove that such was the title of the book, but simply that these verses had come to be accepted as proverbs contrary to the view of Ryssel in Kautzsch,"Apokryphen," p. 232, where he attributes to Lévi the opinion expressed by Blau in "REJ" xxxv.

然而，这样一个事实，即这项工作的诗句中提到的米德拉士前面加上"马沙勒"或"马特拉"并不能证明存在这种图书的书名，只不过是因为这些经文已经被接受为谚语（相反的观点， Ryssel在Kautzsch ，" Apokryphen "，第232 ，他在那里属性Lévi所表达的意见，布劳在" REJ "三十五。

"Synthetic dyes are extensively used by industries including dye houses, paper printers, textile dyers, color photography and as additives in petroleum products," explains Bena ssa Houcine of the Laboratory of Sorbent Materials and Water Treatment, Department of Chemistry-Faculty of Sciences, at University of Tlemcen, in Algeria.

工业领域广泛使用合成染料包括刷房子，印刷，纺织品的着色，彩色摄影，和某些食品的添加剂，阿尔及利亚，Tlemcen大学化学系，原材料和水处理办公室Bena ssa Houcine解释说：这些工业排出物被高度着色，在外界这些污水的处理是及其有毒的，这些污水在河流中出现是不能接受的，它们必须集中处理使其浓度低于1PPM

Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities.

再将新鲜的贮油装载在进一步排放压舱水后剩余的残渣上头，如此形成的混合物能被炼油厂接受，尽管脱盐和除水过程尚需一些额外成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。