能被掌握的

Of all the things to help Hamilton tame himself, learning the spitball – an illegal pitch in which he lubed up the horsehide with a sheen of phlegm, sending it tumbling like a dive bomber – somehow did the job.

在所有 Hamilton 尝试过的方法中，有一项最能帮助他掌握手中球儿的去向－被认为是违规的 Spitball，他会把些许口水抹在球上，然后，狠狠的把球扔出去，看著球像俯

THE second round of majlis, or parliamentary, elections on Friday 25th April were not expected to change anything significant in Iran, where conservatives have a strong grip on power.

MAJLIS的第二回合，既在星期五4月25日进行的初选，并不被期翼能在伊朗，一个保守派牢牢掌握权力的国家里有多么显著的变革。

Ehrlich Fromm wrote in his book "The art of loving" that "The masochistic man tried to become a part of the person who protects him, directs and orders him, in order to escape from the intolerable feeling of isolation". A m-girl runs to masochism because she wants her mind bound up.

在 Ehrlich Fromm作的《爱的艺术》一书中这样阐述："一个受虐者是希望获得一个能保护他、掌握他、命令他的人，以逃避其自身的孤独感"一个m-girl成为一个性受虐者，是因为她渴望她的精神被"捆绑"。

In the 18th century ,in order to enable the Northern European navy to gain the thalassocracy and trading passage which could bring great profits, a group of large wooden ships with strong firepower called warships was made.

至18世纪时，为了使从事海战的北欧海军能掌握制海权及利润丰厚的贸易通道，建造了一批火力强大的被称为战舰的大型木船。

Medicine is used to unclose and seize mysterious physiology, pathology and pathogeny of human body, and solve problems pointedly and flexibly, but it is difficult to find a versatile medicine, operation or treatment means. So, some people cannot get away from illness despite medical treatment, some even die. Sometime, medicines are suitable for adult A, but not for adult B who has the same sickness, or do harm to infant A even lead to death; some patients get better by taking virose medicines, but others disable or die; suffering from the same sickness, some people pull through and live for another tens of years, some people die in the operating table; sickness recrudesces in some people whose families break up after several operations, etc.

医学能把人体深层奥秘的生理、病理、病因揭开并掌握，还可以针对性或应变性解决，但难以制造出广谱特效的药物和手术及用各种治疗手段来解决，所以有的病经久治疗难愈，有的病被治死，有的药可以治愈同一种病的甲成人，而不能治愈同一种病的乙成人，或对甲小儿有害甚者易致残亡；有病人服有毒性的药可以治愈病，但有的人服后致残或死；同一种病，有人手术后恢复健康活至几十年，有人死于手术台；有的手术后病情复发，然经几次手术后家破人亡，等等。

But because soft tissue like the vocal cords, larynx, tongue, uvula and brain are not preserved in the fossil record, we don't know when our ancestors evolved the physical capacity to make speech or how long it took to develop.

然而由于诸如声带、喉、舌头、小舌以及大脑这样的软组织并没能保留在化石当中，所以我们的祖先究竟是在什么时候进化出说话的能力，以及经过多长时间这种能力才最终被人类掌握，我们不得而知。

So research in the cognitive diagnosis under polytomous scoring model is very meaningful.

随着布什总统&不让一个孩子落下&的政策出台，美国的认知诊断研究也逐渐成为热门，但目前的大部分研究仍基于0.1 评分，而多级评分可以提供更丰富的信息，并且我国的试题类型往往是多级评分的，因此研究基于多级评分的认知诊断具有重要的意义。1 本文采用模型介绍1.1 目前同类相关研究采用的模型及方法1.1.1 多级评分个人拟合统计量Drasgow提出的多级评分个人拟合统计量指标_l J可以将多级评分模型中被试是否属于异常反应诊断判别出来，但该指标功能局限性大，只能对被试反应模式是否正常做出定性说明，还不能指出哪些属性掌握与否，尚达不到针对考生不足之处进行补救教学的目的。1.1.2 Tatsuoka的规。。。。。。

One will feel the harm of such preoccupations, as one will be shattered again and again therein.

你将能感到这些事务中你一次又一次被粉碎中的伤害，但这需要一颗打开的心灵，之后你将可以选择离开并掌握进入物质层的变化。

In order to resolve the curing technology of loose tobacco curing barn, and spreading it in most tobacco planting area, the series of research of curing capability, technology of loading and curing technology on loose tobacco curing barn were studied. We found out the curing technology of loose tobacco curing barn when adopting nature loading method, the loading density were 75-85kg/m3, and the thermometer were hanged at the bottom layer. This technology was on the base of its own characteristic, it also integrated the technology of the three stage curing technique, and it had the virtue of simplicity of operation, earthliness and understandability, better curing effects, and preferably spreading foreground.

为解决散叶烤房烘烤工艺难题，使其能在广大烟区快速推广，通过对该烤房烘烤性能、装炕技术和烘烤工艺的系列研究，提出了采用自然堆积法装烟，装烟密度75~85kg/m3，温度计挂在一层时的散叶烤房烘烤技术，该技术根据散叶烤房自身的特点并结合&三段式烘烤工艺&，操作简单，通俗易懂，易于被烟农掌握，烘烤效果较好，有较好的推广应用前景。

Either my group is in power or I'm dead, in prison, in exile or lying very low.

如果我的团体不能掌握权力，那我就不是丧命就是入狱、流放或被重重压制。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷