能被包含的

ChapterⅡreviewed the thoughts with utilitarian style of two great thinkers——Bentham and Beccaria, the representatives of classical school of crime. Although their research can not be considered modern economic research, their thoughts contained the essence of economics of crime, and their studies have laid a solid theoretical foundation of modern deterrent theory for the subsequent economic research on deterrence.

本章首先回顾了具有浓厚功利主义风格的两位古典犯罪学派代表人物贝卡里亚和边沁的研究，他们的研究尽管不能被认为是现代经济学的研究，但他们深刻的思想却包含着经济学的很多精髓，而且，他们的研究为后来的犯罪经济学理论研究尤其是威慑理论奠定了坚实的理论基础，也是现代经济学威慑理论的思想源头。

And this fear must be upon sufficient reason;"non," as Bracton expresses it,"suspicio cujuslibet vani et meticulosi hominis, sed talis qui possit cadere in virum constantem; talis enim debet esse metus, qui in se contineat vitae periculum, aut corporis cruciatum."

而且这种恐惧必需基于足够的理由；如同布拉克顿所表述的："这不能被理解为是一个愚蠢和懦弱的人，而可能是一个有感知能力的勇敢的人；这种恐惧，举例来说，应该是包含了对身体伤害或生命威胁的理解的恐惧。"

The latter thought he had achieved prodigies of technique and ornamentation, only for Farinelli to surpass him so much that he "was at last silenced only by the acclamations of the audience"(to quote the music historian Charles Burney — this account cannot be verified one way or the other, since no surviving work which Farinelli is known to have performed at this time contains an aria for soprano with trumpet obbligato).

而后者认为他在吹奏技巧与装饰音上已达到天才的境界，只有Farinelli能远远压过他，最后吹奏者只能被听众的欢呼声嘘下来。（引用音乐史学家Charles Burney的话－这种说法其实无法以这种或其他方法证实。因为没有残存的作品可以证明Farinelli在此时的表演包含著以喇叭为高音的咏叹调伴奏。

In this framework, image frame, audio and text are represented, which are the three modalities in video shots as data points by the 3rd-order tensor. Then a subspace embedding and dimension reduction method is proposed, which explicitly considers the manifold structure of the tensor space from temporal-sequenced associated co-occurring multimodal media data in video. It is called TensorShot approach. Transductive learning uses a large amount of unlabeled data together with the labeled data to build better classifiers. A transductive support tensor machines algorithm is proposed to train effective classifier. This algorithm preserves the intrinsic structure of the submanifold where tensorshots are sampled, and is also able to map out-of-sample data points directly. Moreover, the utilization of unlabeled data improves classification ability.

在此框架中，视频镜头首先被表示成由视频中所包含的文本、视觉和听觉等多模态数据构成的三阶张量；其次，基于此三阶张量表达及视频的时序关联共生特性设计了一种子空间嵌入降维方法，称为张量镜头；由于直推式学习从已知样本出发能对特定的未知样本进行学习和识别，最后在这个框架中提出了一种基于张量镜头的直推式支持张量机算法，它不仅保持了张量镜头所在的流形空间的本征结构，而且能够将训练集合外数据直接映射到流形子空间，同时充分利用未标记样本改善分类器的学习性能。

Therefore, the patents at issues directed to 'isolated DNA' containing sequences found in nature are unsustainable as a matter of law and are deemed unpatentable subject matter.

因此，讼争的专利不能得到法律的支持，故认为其没有专利性。因为，该专利所指向的被分离的DNA包含了自然状态下就已存在的DNA序列。

The stack on which kse_init is called must never be unwound, since the kernel fakes up a context at the point where kse_init is called for each upcall. The argument to kse_init points to a data structure that contains enough information for the kernel to determine where to write events.

调用kse_init的堆栈永远不能被释放，因为在调用kse_init的地方，内核为每一个回调伪造了一个上下文。kes_init的参数指向一个数据结构，这个数据结构包含的信息足够内核决定要把事件写在哪里。

The results indicated that:(1)the subjects could resolve the nine-dot problem only if they activated correlative heuristic information in prototypal matters, but not all the subjects that activated it were able to resolve it because the qua...

但并非所有激活源事件的被试都能成功解决九点四划问题，这取决于从源事件中所提取的启发信息的质量。研究结果还表明，内隐学习组与外显学习组正确解决九点问题的人数百分比差异并不显著，证明源事件中所包含的启发信息的激活，可能主要是自动加工的结果。

And this fear must be upon sufficient reason;"non," as Bracton expresses it,"suspicio cujuslibet vani et meticulosi hominis, sed talis qui possit cadere in virum constantem; talis enim debet esse metus, qui in se contineat vitae periculum, aut corporis cruciatum."

而且这种恐惧必需基于足够的理由；如同布拉克顿所表述的：&这不能被理解为是一个愚蠢和懦弱的人，而可能是一个有感知能力的勇敢的人；这种恐惧，举例来说，应该是包含了对身体伤害或生命威胁的理解的恐惧。&

Abnormal mitoses were observed in embryonic cells grown in tissue cultures in media containing PVP.

在包含PVP的血管中层的组织培养中，不正常的有丝分裂在胚胎肝细胞生长中能被观察到。

In mammals the Notch gene family comprise four related genes, Notch1-4, as the Notch ligands that encode transmembrane proteins. Ligand-receptor interaction mediated Notch activation ultimately leads to the conversion of effectors-CSL CBF1, Su(H, Lag-1 proteins, from repressors to transcriptional activators, and subsequent up-regulation of downstream targets.

在哺乳动物中，Notch基因家族包含了4个相关的基因，分别为Notch-1至-4，和Notch受质蛋白一样能被转译成膜蛋白；受质-受体间相互作用所引起Notch受体蛋白的活化会促使作用蛋白-CSL CBF1， Su(H， Lag-1 蛋白扮演抑制分子或者是转录活化分子上的角色改变，并且进一步地正向调节下游的标的基因。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。