能结合的

The less the oxygen content and the more content of N element in the form of pyrrole-N were observed under stronger microwave power radiation. It was affirmed that the desulfurization capability of activated carbon could be greatly increased by microwave modification. According to the analysis on surface physical and chemical characteristics, a mechanism was concluded: Modified by microwave, functional groups begin to dissociate, alkalescency is enhanced, and surface oxygen content is reduced; the amount of active sites produced by dissociation of oxygen-containing groups increased, so did the pyrrole-N groups. Apparently, the activated energy of SO〓 adsorption decreased.

通过比较微波改性活性炭前后的吸附脱硫能力，结合它们的表面物理和化学性质的变化分析，确认微波改性活性炭的脱硫性能有显著提高，其作用机理在于微波处理后，活性炭表面微观形貌发生了较大的变化，化学基团发生分解，碱性特征增强，表面含氧量减少，以CO形式释出的含氧官能团分解后产生的活性部位和吡咯氮官能团数量增加，吸附SO〓的表观活化能降低。

With respect to syntax, the roles of tagmeme in the structure of word and sentence and Chomsky's Generative-Transformational Grammar are discussed. The spatial relation theory and existing research achievements are investigated. Having noticed the shortage of the capability of topological and metrical relation in the description of spatial information structure, the author proposes Combinational Qualitative Geometry based on the two invariables under ordinary transformations, distance ratio and direction difference, the CQG-based spatial relation system between topological and metrical constraint is thus constructed, on which several spatial relations such as parallel, perpendicularity, co-linearity, sequence and direct neighborhood are derived. Based on extended theory of spatial relation, the language anamorphosis is analyzed from the aspects of phonetics, semantics and syntax. The mere geometric and formalized spatial relation is then integrated with concrete geographic ontology to accommodate richer and indicative spatial configuration of spatial information in the different geographic context. Finally a syntax framework for spatial information is put forward.

在语法结构方面，首先阐述了法位和法素在语法结构词法和句法中的地位和作用，以及Chomsky生成转换语法的核心内容；详细介绍了地理信息系统空间关系理论及现有的研究成果；在分析现有的拓扑关系和量度关系对空间信息结构描述能力不足的基础上，提出了基于长度比和角度差两个不变量的组合定性几何，以此建立了介于拓扑及量度约束之间的组合定性关系体系，并以此为基础派生出平行、垂直、共线、次序、直接邻近等空间关系描述；本文基于扩展的空间关系理论，详细讨论了空间关系在语音、语法和语义三个方面的语言变体，将纯几何和纯形式化的空间关系与具体的地理本体结合起来，可以获得更为丰富的、更能反映空间关系在不同语言上下文中具体体现的组合关系；最后给出了一个空间信息的语法结构的基本框架。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

Then thedistribution of the students during the period is analyzed and thealgorithm is proposed according to the size of the total students sample.Finally based on the research above, a modified dynamic probabilitydistribution algorithm is proposed to meet the the real-time and equitydemand of the course-selection system. Compared with the knownalgorithms, this algorithm can put in practice real-time course-selection.At the same time the anticipator can select the course with the sameprobability.

本文首先对已有的选课算法进行了比较研究，随后对选课人数随时间的分布进行了分析，并进行相关算法研究，按照选课样本的大小提出了相应的算法；最后综合上述算法，提出了一种改进的基于概率动态分布的选课算法思想，使得整个选课过程中，实时性与概率动态分布有了很好的结合与体现，既实现了实时选课，又能后使得参选人尽可能的拥有相等的机会(即实现选课过程中的相对公平合理性)选中某个课堂。

Xing Ming discloses, the outstanding achievement of skyline had been achieved now do poineering work board " administrative measure " requirement, arrived to also can be accorded with first half of the year next year advocate board the condition that appear on the market, but more important now is to improve user experience, develop new technology, continue for example the system of sale of accurate advertisement of essence of Google research and development with one of investor, pay attention to the union with electronic business affairs, wait in order to enhance the gain ability of skyline, appearing on the market consequently is the thing of a success will come when conditions are ripe.

邢明透露，现在天涯的业绩已经达到了创业板《管理办法》的要求，到了明年上半年也能符合主板上市的条件，但现在更重要的是改善用户体验，开发新技术，例如继续与投资者之一的Google研发精准广告营销系统，注重与电子商务的结合，以增强天涯的盈利能力等，因而上市是一件水到渠成的事情。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

The presence of REE tetrad effects in apatites and whole rocks of S-type granites has been reported by Sha and Chappell (1999) and Zhao et al.(1999), respectively. The REE tetrad effect in minerals, such as apatite, spessartite, beryl, alkali feldspar and spodumene, from all zones of Altay No. 3 pegmatite has been found remarkable, and the fractionations among isovalent incompatible elements in these minerals are also significant. This paper puts forward that the REE tetrad effect is one of the basic features of peraluminous melts and the origin of REE tetrad effect might be probably related to some processes prior to the formation of pegmatite magma. The immiscibile liquid separation between silicate melt and hydrosaline melt may be responsible for it.

由于阿尔泰3号伟晶岩脉各带磷灰石以及与其共生的石榴石、绿柱石、碱性长石、锂辉石矿物均存在明显的稀土"四重效应"以及相同电价、相似离子半径的不相容元素间存在显著的分异，并结合最近赵振华等(1999)和Sha and Chappell(1999)报道S型花岗岩全岩和单矿物(磷灰石、独居石、长石、黄玉等)均存在稀土"四重效应"这一现象，本文研究提出，稀土"四重效应"是富挥发分过铝质岩浆体系的一个基本特征，其机制既不可能由含稀土的副矿物早期结晶引起残余熔体相中REE含量变化的结果，也不能定性地归因于流体相与熔体相相互作用过程中稀土元素在流体/熔体之间分异的结果，而很可能与伟晶岩岩浆形成之前某些过程密切相关，S型花岗岩岩浆在液相线以上存在硅酸盐熔体与高盐熔体的不混溶液相分离有可能是过铝质岩浆体系产生稀土"四重效应"的主要原因。

According to its classification and based on the particular examples both in English and Chinese, selective question sentence is analyzed in terms of forming theory, prototype, figure-ground theory, perspective and other aspects, aiming to in some measure reflect the cognitive process of applying and understanding the language.

根据选择疑问句的分类，从其形成的认知理据、典型性、图形背景理论、视角分析等方面，结合汉英两种语言在选择疑问句表达上的具体实例，对其进行较为全面的认知分析，能在一定程度上反映语言使用和理解的认知过程。

Many performers have such feeling and the experience, namely understanding music is much more difficult than the training technology skill, but this is also precisely in the musical show must solve, therefore, regardless of being playing any program, not only need have the technical skill shoring of foundation, can more importantly the understanding and the technical skill concrete application unifies to music.

好多演奏者都有这样的感觉与体会，即理解音乐比训练技术技巧困难得多，而这又正是音乐表演中必须解决的，所以，无论在演奏什么曲目，不但要有技术技巧的基础支撑，更重要的是能把对音乐的理解和技术技巧的具体应用结合起来。

In this paper, the control factors of anaerobic digestion are discussed based on the summarization of present research literatures. The mechanism of the effect of pH and Eh on anaerobic digestion is analyzed with microbiology and biochemistry theory. The equation describing the effect of pH variation on Gibbs free energy variationΔGis derived using Nernst equation, and the specific control conditions in engineering are summed up according to the present research achievements.

在总结已有文献的基础上，讨论厌氧消化过程的控制因素，并利用微生物学和生物化学理论分析了pH值和Eh对厌氧消化过程影响的机理；利用Nernst方程推导出了描述pH值变化对吉布斯自由能变化ΔG的影响的方程式；并结合已有的研究成果，总结了实际工程中的具体控制条件。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。