能结合的

According to the problems and shortages exited in the first national judicial cxalnination,author suggests that the system sheRid be perfected in the following three aspects:first,on the basis of lower condition for the entrance of the examination and lower matriculating score,We should keep the balance of right and obligation;second,we could deepen the judicial officials and personal system at the turning point of establishing the national judicial examination system;third,We should perfect the existing judicial unitary examination system through the combination of unitary examination and unitary study so that the purpose of practicing the national judicial examination system can be fulfilled much better.

针对首届国家统一司法考试存在的问题及不足，笔者建议从三处着手进行完善：首先，在放宽报名条件和降低录取分数线上应讲求&权义平衡&；其次，以国家司法统一考试制度为契机深化司法官人事制度改革；最后，以&统一考试+统一研修&的结合来完善现行的司法统一考试制度，使国家实行司法统一考试制度的目的能更好地实现。

In addition,we described an intriguing property of TR3 to inhibit the methyltransferase activity of PRMT1 by targeting to the PRMT1 catalytic region,resulting in the loss of the ability of PRMT1 for methylating its substrates.

我们还进一步发现，TR3不能被PRMT1甲基化的原因是TR3通过和PRMT1的催化区域直接结合抑制了PRMT1的甲基转移酶活性。

The shorter variant mHemk2 is 1696 bp in length encoding a putative mouse protein of 14.7 kDa, consisting of 138 amino acid residues.In protein data bank annotations, Hemk has previously been classed among methyltransferases methylating N6-adenine or N4-cytidine in DNA because of the presence of S-adenosyl-L-methionine binding motif and of an NPPY motif in the protein.

在蛋白数据库的注释中，由于在Hemk蛋白中存在S-腺苷-L-甲硫氨酸结合基序和一个NPPY基序，因此，在蛋白库的说明中已经将Hemk蛋白归类于能甲基化DNA中N6-腺嘌呤或N4-胞嘧啶的甲基转移酶。

All the results indicated that ERG test objectively reflected the retinal function of the patient with vitreous haemorrhage and prejudged the prognosis of the operations.

视网膜电图检查，反映了视网膜外层的电活动，结合B超，能为手术的预后和手术方法的选择提供有力的依据。

It proliferates into clones that produce a continuous supply of a specific antibody .

杂种在实验室里制造的一种由一个能产生抗体的淋巴细胞与一个骨髓瘤结合而成的。

Indeed, a recent report for the Indonesian government by McKinsey, a consultancy, suggests that a combination of avoiding the further deforestation of non-converted marshes, better water management, reletting dried peat and fire control might reduce the amount of CO2 emitted from the country's peatlands by 900m tonnes a year out of a total—fire-damage and all—of 1.5 billion tonnes.

实际上，一家咨询公司McKinsey最近为印度尼西亚政府做的一项报告显示，如果能将停止砍伐带有未开发沼泽地森林、更合理的用水、转租干涸泥炭地和控制燃火相结合，那么印尼每年将会减少9亿公吨的二氧化碳排放，而其总量为15亿公吨。

Experiments proves that this algorithm not only give attention to the intensity of embedding watermarking but also guarantee the quality of image combining with human visual system better, and it has good robust under the image processing attacks such as cutting, filter, smoothing, sharping, and JPEG compression etc.

实验结果证明，本文算法兼顾了嵌入水印强度的同时更好的保证了图像质量，不仅能很好的结合人眼视觉系统，且对一般的图像处理如剪切、滤波、平滑、锐化和JPEG压缩，都具有较好的鲁棒性。

Based on experience of other hospitals on clinical subject evaluation , and index system was upbuilt,in order to strengthen the clinical discipline construction of hospital and enhance the level of therapy,which was not only fit for our hospital but also propitious to ubiquity.This system including politics,research team,medical treatment,teaching,scientific research and so on.

为了进一步加强临床学科的建设、提高专科特色水平，在参考其他大医院学科评估经验做法的基础上，结合自身特点，建立了一套既适合医院实际、又能与全国接轨的临床学科评估指标体系，内容包括思想政治、人才梯队、医疗工作、教学工作以及科研工作，囊括了学科整体建设的各个方面。

Animals data base for energy potential estimation model and farmer survey data were used in this study to investigate the estimation of Chinese rural household biogas production. On this basis, the biogas yield, family energy consumption, economic profit, and environment profit were compared between biogas household and non biogas household. The results showed that the average biogas yield of Chinese rural household was 450 m3, under 9 months normal working period annually.

该文利用能值潜力估算动物数据库的模型理念，并结合实地调查数据，探索了2007年中国农村户用沼气池产气量的估算方法，在此基础上对比分析了沼气池建设前后，农户家庭能源消费结构、能源经济支出和生态环境的差异。

The result showed that there were significantly differences in survival period,improvement of symptoms and physique,size change of tumor,sideeffect of digestive tract and blood picture.

中西医结合治疗是提高肿瘤远期生存率的生存质量的关键，中医药有较好的抗癌增效作用，同时能减轻放化疗的毒副反应，延长生命

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。