能结合的

This brings together over 50 years of CFA analysis experience of B+L , formally Technicon Industrial Systems, with SEAL's 25 year track record in discrete analysis, allowing SEAL to offer a truly complimentary solution in Automated Chemical Analysis for environmental and industrial laboratories throughout the world.

将德国布朗卢比50多年的连续流动分析仪（原先TECHNICON工业领域）经验和SEAL公司25年成功的间断化学分析技术结合起来，让我们能为全球环保和工业领域的实验室提供完全的全自动湿化学分析解决方案。

Combining the advantages of wireless mobile network (unlimited by distance and remotely-controlled ) and using GPS system, the multifunctional theftproof and alarm terminal designed by this paper, can alarm car owners immediately after the incidence of car theft and keep track of the movements of automobiles as well.

本课题设计的多功能防盗报警终端，正是结合了无线移动网络的优点（不受距离的限制，能远程操控）同时利用GPS系统，能够使车主在汽车盗窃事件发生时及时地得到警报，并且能够随时掌握汽车的动向。

In order to verify that free radical damage and pulmonary surfactant deficiency may be two of ARDS major mechanisms, we used ARDS animal model to proceed to a prevention and treatment test of ARDS model by pulmonary delivery, results of animal study showed that the drug preparation can evidently reduced the mortality and pulmonary edema of model animals . Animal tests had showed that the drug preparation has no abnomal toxity.

为了验证自由基损伤和肺泡表面活性剂缺乏的结合可能是ARDS发病的主要因素以及制剂的疗效，通过建立ARDS实验动物模型对该制剂进行肺部给药防治ARDS的模型动物试验，实验结果表明能明显降低模型动物死亡率和肺水肿，同时，动物实验证明该制剂无异常毒性。

The bonding strength of the bimetal interface can be improved significantly after heat-treatment at 465℃ with the holding time of 35 minutes.

选用465℃、保温时间35分钟的扩散热处理规范能使Cu／Al双金属界面的结合强度提高到较好的程度。

This tought is regarded as a supplyment of the nerve centre theory of Traditional Chinese Medicine and a theoretical foundation for researches in the following fields such as shaping factors and treatments of cancers,hypochondria ,schizophrenia and etc.

此构想如能成立将完善中医基础学对神经中枢研究的不足，并在此基础上促进中西医的真正结合，在癌症成因、治疗；忧郁症、精神分裂等慢性病方面的研究提供可靠的理论基础。

Gregarious hardware perhaps is independent the independent chip at PC and mobile phone industry, in strict privacy protection falls, all people and machine can the information that finds his place to want to find for a short while and resource, combine biology IT to do identity identifying next.

社交硬件也许是独立于PC和手机产业的独立芯片，在严格的隐私保护下，所有的人和机器都能第一时间找到他所要找到的信息和资源，然后结合生物信息技术来做身份识别。

In learn from these countries of experience, not copying machine must be combined with China's actual conditions, step by step, out of the MBS in line with the national conditions of China's development model.

在学习借鉴这些国家经验的时候，不能机械照搬，必须结合我国的实际情况，循序渐进，探索出符合我国国情的MBS发展模式。

Carapace is different from traditional drugs for stopping blooding. It can combine with red cells, so that to stop blooding.

甲壳多糖与传统的止血药物不同，它能与血液中的血红细胞结合絮集达到止血的目的。

We are Thine, and Thine we wish to be; but to be more surely united with Thee, behold, each one of us freely consecrates himself today to Thy most Sacred Heart.

至爱的耶稣，人类的救主，我们自认属于称，也甘愿属于祢；为使我们能更亲密地和称结合，今天我们谦逊地跪在祢的祭台前，心甘情愿地把自己奉献给祢最神圣的心。

There exists some stagnation and immature in present political participation. But it can not be simply categorized as draggling and we must give a comprehensive and objective analysis from the perspective of system combined the environment of the progressive reform.

我国现阶段的政治参与存在一定的滞后性和不成熟之处，但不能简单地归之为落后，而必须结合渐进改革这个大环境以系统眼光对之进行全面而客观的分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。