能结合的

There is little doubt that besides the mega-aggregators, in the world of the free many PDLs will make money selling findability -- in addition to the other generative qualities.

很少有人怀疑，除了那些巨型聚合商，许多PSL也能在这个免费的世界里通过销售&脱颖而出&的机会，结合其他的生财要素而赚钱有道。

When bagged sand drain is applied together with geotextile for treatment of soft - foundationed roadbed, the filling period of roadbed can be shortened.

利用土工织物能调整并扩散上部填土传下的应力，可承受瞬间增加的较大荷载的特点，并与袋装砂井结合使用处理软土路基，可加快路基填筑时间。

Recent studies onfish revealed the neuroendocrine interactions between the gonadotropic axis and the somatotropic axis.

在生长激素对性腺的作用方面，发现生长激素能促进鱼类性腺发育和成熟；在鱼类性腺有直接结合生长激素以及传递生长激素作用的胰岛素样生长因子的作用位点，对性腺产生作用。

The CCAAT binding factor of brewer's yeast Saccharomyces cerevisiae has been shown previously to be a heteromeric complex containing HAP2, HAP3, HAP4 and HAP5 subunits. This factor can bind specifically to CCAAT-containing upstream sites within the promoters of numerous yeast genes, and then activate the transcription.

HAP转录因子(HAP2/HAP3/HAP4/HAP5)是存在于酿酒酵母中的一种异源多聚蛋白，它能与酵母中许多启动子上游的CCAAT盒专一性结合，以增强基因的转录。

The CCAAT binding factor of brewers yeast Saccharomyces cerevisiae has been shown previously to be a heteromeric complex containing HAP2, HAP3, HAP4 and HAP5 subunits. This factor can bind specifically to CCAAT-containing upstream sites within the promoters of numerous yeast genes, and then activate the transcription.

HAP转录因子(HAP2/HAP3/HAP4/HAP5)是存在于酿酒酵母中的一种异源多聚蛋白，它能与酵母中许多启动子上游的CCAAT盒专一性结合，以增强基因的转录。

Finally, prospects for further research in this area are discussed. Our review provides a database for further study of the evolutionary biology of heterostylous species and points out the significance of heterostyly in the evolution of breeding systems of plants.

结合目前作者开展的有关工作，对异型花柱植物研究存在的一些问题进行讨论和展望，希望能为国内工作者开展该领域的研究提供一些参考。

We also discuss prospects for further research. Our review provides a database for further study of the evolutionary biology of heterostylous species and points to the significance of heterostyly in the evolution of breeding systems of plants.

结合目前作者开展的有关工作，对异型花柱植物研究中存在的一些问题进行讨论和展望，希望能为国内工作者开展该领域的研究提供一些参考。

In this research, we attempted to combine the external and internal viewpoints, that is, including market orientation and intangible viewpoints, in the hope that we can holistically examine the relationships among them.

在本研究中，试图结合外部及内部的观点，即同时纳入市场导向与无形资产的观点，期望能以更完整的角度来探讨新产品开发绩效与三者之间的关系。

The book-model distribution actuator is superior for it can generate greater acting force in lower driver voltage. The actuator is integrated with a constrained damping layer that provides an active-passive hydrid control for suppressing the vibration of thin-wall structures.

研究结果表明，书本式分布作动器是一种能在较低驱动电压下产生较大作动力的作动器，它和约束阻尼层结合构成的可控约束阻尼层主被动一体化控制技术对于薄壁结构振动的抑制效果显著，有着较好的工程应用前景。

Hyponome in rectum helps to show the institutional framework around the focus and improve the image to study contrast ratio.

应用直肠腔内水囊结合相控阵线圈的MRI检查方法，能准确定位复杂性肛瘘的内口、瘘管的走向及其与肛管直肠括约肌复合体之间的复杂关系，有利于显示病灶周围组织结构和提高影像学对比度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。