能结合的

Longfei I said that Zheng He's fleet in the use of the compass also combine indigenous methods, one known as "water law", that is, moon and stars refer to the wind direction and trend of such factors, in the middle of the compass, one bowl, bowl of water, and then fish-shaped needle float on water, to maintain a balance, that is able to determine the direction and the location of boat.

席龙飞介绍说，郑和下西洋船队在使用罗盘时，还结合土办法，一种称为&盛水法&，即参考日月星辰的方位及风向潮流等因素，在罗盘中间放一个碗，碗里盛水，然后将鱼形磁针浮于水面，保持平衡，即能确定行船的方向及位置。

It makes the whole creation process flow a lot better because teams can speak to existing users and tap into their current experience with the site.

这会使整个设计过程更加顺畅因为设计团队能与现存的客户交谈并且可以结合以往的经验。

Here we show that allosteric proteins can be regulated predominantly by changes in their structural dynamics.

他们出乎意料地发现，即便是当处在一个从结构上来讲没有活性的构形时，CAP也能被蛋白动态的变化所激活，以便与配体结合。

In conjunction with the needle feed and the driven roller foot the double feeding of the wheel bottom feed ensures quiet and smooth sewing with exact stitch length, even when sewing over extremely thick spots.

下送布轮两步间歇式送布结合针送布和驱动滚轮压脚上送布确保了缝纫的静音和顺畅，并且即使在缝越极厚部位时亦能保证精确一致的针距长度。

These results indicated that product B could alleviate some of the toxic effect in broilers. It might prove to be beneficial in the management of aflatoxin-contaminated feedstuffs for poultry.

结果提示，将吸附剂B应用于被AFB1污染的家禽饲料中，与其它霉菌毒素管理措施相结合，能降低AFB1对肉仔鸡的危害。

The thesis points out that with perfect combination of fire development zone model and net model, the credibility of simulation results can be strengthened further and application scope of the model can be more wide.

指出若能将火灾发展的区域计算模型与网络模型实现完美结合，则模拟结果的可信度会进一步增强，适应范围更广。

In vitro experiments suggested that the two binding peptides can inhibit BS specific binding to hybridoma cell.

体外实验表明，2个人工合成的12肽都能在一定程度上抑制BS与杂交瘤细胞的特异性结合。

DUSSELDORF, dpa -- Scientific studies conducted by Germany's professional association of internists in Wiesbaden have shown that meditation combined with breathing techniques can have a positive effect on minor to high blood pressure.

杜塞道夫，德通社--由德国威斯巴登内科专业医师协会进行的科学研究显示，冥想结合呼吸技巧，能对高血压产生正面影响，并带来精神上的安宁。

A set of image processing algorithm for structure light stripe is presented, which combines local messages with global messages. The algorithm can overcome second reflection light effectively, which is applicable to joint seam with gap or no.

建立了一套结构光光纹图象处理算法，该算法将全局信息和局部信息结合起来，能有效地克服二次反光的影响，适用于有、无间隙的角焊缝结构光光纹。

To be able to combined my knowledge of computer and music is my proudest thing.

能给结合我电脑和音乐的知识，是让我深感最骄傲的事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。