能结合的

Numerous prefaces (e.g., for Empson), which are further complemented by book reviews from those celebrated scholars both abroad and at home.

相对来说，在卡勒的批评理论和学术生涯中，他能把文学理论、文学批评及文学研究有效地相互结合起来，而这三者在中国恰恰是相互分割的。

Major reform of the basic idea is to establish a new household registration system reform and perfect the other system, at the same time, and coordination with others, based on the actual situation in China around the different, so reforms can not be "broad-brush", we should proceed from reality , Cautiously steady progress.

大户制改革的基本思路是建立全新的户籍制度与改革完善其他相关制度相结合，同时进行，协调配和，另外，基于我国各地实际情况不尽相同，因此改革不能"一刀切"，要从实际出发，谨慎地稳步推进。

In order to enable the data result all to maintain at the first quadrant, asks the arctg function to Ts/NDVI, obtains the arctgTS/NDVI remotesensing image. In same with the NDVI image processing method,carried on the unsupervised classification method to the forth principal components of the arctgTS/NDVI remote sensing image, also can get 8 kind of land cover types.

将时序SOPT-VEGETATION/NDVI数据和NOAA时间序列的Ts数据结合起来构建Ts-NDVI空间，为了使研究的数据结果都能保持在第一象限，对Ts/NDVI求arctg函数，得到时序arctgTS/NDVI数据。

Combine with cellulose that takes negative charge and formate a stable structure.

能与纸中带负电荷的纤维结合，形成一种稳定的结构。

We really had to have that combination, and it's rare to find an actor who can go back and forth so well.

我们确实需要这种特性的结合，而很少能找到这样一个演员，他可以在这两方面作到这样的收放自如。

Based on hydroponic method in the home and abroad, a hydroponic system was designed for planting in laboratory. Local materials can be used to manufacture this hydroponic device.

在国内外拟南芥水培方法研究基础上，结合实际情况，设计一套适合于实验室的需要，能就地取材自己制作的水培装置。

I not only concentrated on my study, but also integrate theory with practice.

在过年的4年中，我花大量的时间在学习上，能做到理论与实践相结合。

Should combine organically between the two, can form a kind of one that interflow, relation coexisting.

两者之间应该有机结合，又能形成一种互通的、共存的关系。

Stimulation of the cells with specific agonists significantly induced DOR phosphorylation, whereas phosphorylation of KOR was not detected under the same conditions.

表达的DOR和KOR主要定位于细胞膜表面，与相应受体亚型特异性激动剂结合后能激活膜上的G蛋白。2，在NG108-15细胞中，DOR和KOR均主要以非磷酸化形式存在。

And the lot release decision is the important factor to influence the production performances. In make-to-order condition, our study uses the controllable concept and the schedule technique to simulate the production schedule of the real factory.

本研究在接单型生产的模式下，以可控性之概念结合排程技术，模拟实际制造厂生产排程，由现在时间点开始至未来，对於投料时间点作管控，考量同一订单内产品组合的不同，而使完工时间能尽量接近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。