能结合的

NUMA, like SMP, allows users to harness the combined power of multiple processors, with each processor accessing a common memory pool.

NUMA与SMP相似，让用户能驾驭多个处理器结合起来的能力，每个处理器能存取一个公共的存储器组。

Meanwhile, the research on mythology provides us a reference to understand and interpret other related products of humanity spirits correctly, especially helps us to revaluate the importance of the archaeological discoveries for ancient history research from the aspect of spirit. We can combine the study of material culture with spiritual culture in a better way, so as to make history research become more extensive an comprehensive on the basis of historical facts research .

同时神话研究，还能为我们正确理解和解读人类其它相关精神产品提供参照，特别是能帮助我们从精神方面重新估价考古发现对古史研究的重要价值，从而更好地将精神文化与物质文化研究有机地结合在一起，使历史研究在史实研究的基础上变得更加丰富而全面。

The composition, crystal modification and microstructure of Na〓SO〓/SiO〓 CESM are researched by using metallography microscope, X-ray diffractometry, scanning electron microscope and energy dispersive spectroscopy. The results show no new substance appears other than quartz and thenardite, but the crystal modification phenomenon is discovered; quartz and thenardite are combined very well with wetting and mechanical inserting; a dense and continuous microstructure is seen in fractography, but holes and cracks defects are found too.

研究结果表明最终制备出的复合相变储能材料在常温下的主要物相为α—石英和芒硝〓—T，与制备前相同；制备工艺对复合材料的最终的物相变化影响不大，仅仅是制备过程中出现各组份的晶型转变；复合储能材料物相分布较为均匀，预制体粘结良好，两相基本互相包覆，其间仅是因浸润结合而形成的机械嵌合作用；复合储能材料中存在有封闭孔、杂质、未渗区等各种缺陷。

He has some ideas here, but it's surprising how he can take a potentially intriguing combination--specifically the acoustic guitar strums, bluesy electric axework, dancing panpipes, and bouncing bass found on "Carousel"--and make it sound so safe.--Bryan Reesman

他的想法固然十分活跃，但人们仍会惊诧于他如何竟能将它们这样和谐诱人地结合到一起，尤其在&喧闹的酒会Carousel&中，不规则的非电吉他，布鲁斯风格的电子axework，灵动的排箫和跳跃的贝斯的完美结合，更将这一点显露无疑－－听起来一点也不突兀。

He has some ideas here, but it's surprising how he can take a potentially intriguing combinationspecifically the acoustic guitar strums, bluesy electric axework, dancing panpipes, and bouncing bass found on "Carousel"and make it sound so safe. Bryan Reesman

他的想法固然十分活跃，但人们仍会惊诧于他如何竟能将它们这样和谐诱人地结合到一起，尤其在&喧闹的酒会Carousel&中，不规则的非电吉他，布鲁斯风格的电子axework，灵动的排箫和跳跃的贝斯的完美结合，更将这一点显露无疑－－听起来一点也不突兀。

The results show that, under each drip irrigation treatment before the tasselling stage of spring maize, the fluctuation of average soil water content and soil matric potential at different soil depthes are comparative low under high frequency drip irrigation treatment, and the HDI can hold stable soil water content. The drip irrigation can obviously delay the effect of air temperature on the soil temperature, which was influenced by irrigation process, soil water content and crop growth stages. In addition, the irrigation frequency affects the spring maize root distribution in the soil, and the HDI improves the probability of root distribution in upper soil(0~40 cm). The yield difference of spring maize for irrigation frequency treatments is not significant under the typical field irrigation model combined irrigation with precipitation.

试验结果表明：在春玉米抽雄期以前阶段实施的滴灌各处理中，高频滴灌下土壤平均含水率和不同深度处的土壤基质势波动幅度较小，高频滴灌下土壤水分能保持在一个比较稳定的范围；土壤温度受灌水过程、土壤含水率及作物生育阶段的影响较明显，滴灌能显著延迟气温对土壤温度的影响；灌水频率对春玉米根系分布存在一定影响，高频灌溉能显著促进春玉米根系在上层土壤(0～40 cm)中的分布；此外，在这种典型的灌溉和降雨相结合灌溉模式下，不同灌水频率下玉米产量差异不显著。

We have to evaluate the textbooks you can not go to school to things and situations in your life together.

我们要评量你能不能把课本上学到的东西和你的生活情境结合起来。

Instep part of closely integrated with the shoes, it can firmly support the body's generous heel; shoe heel height of 2-3 cm, with anti-skid pattern on the soles, the soles of the feet correctly to maintain the bow-shaped curve, high heels, easy to fall off the sandals, high-heeled clogs, etc. are not suitable for the easily falls.

脚背部分能与鞋子紧密结合，有能牢牢支撑身体的宽大的后跟；鞋后跟的高度在2—3厘米左右，鞋底上带有防滑纹，能正确保持脚底的弓形曲线，高跟鞋、易脱落的凉鞋、高跟木屐等容易跌跤的都不适宜。

The application prospects of HiNC in insensitive high energy explosives, propellants and new gas generants is further explored according to author's research.

结合作者的研究工作，进一步探讨了高氮含能化合物在钝感高能炸药、推进剂和新型气体发生剂等含能材料领域中的应用前景。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估&分析方法，根据&人类活动&资源、&体外能&资源和&增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。