能算的

Players cannot be called offside if they are in their own half of the field or if they receive the ball from a thrown in, corner kick, or goal kick.

如果他们在他们自己的半场或如果他们接到的球是界外球，角球或球门球时不能算越位，当球员越位后，另一方的队伍将得到一个间接任意球。

This can calculate probably going up is the heterodoxy in website promotion, although be inferior to searching engine to optimize, the discharge that these lineal methods such as E-mail sale bring is effective, but to a few small websites, perhaps do recreation kind etc for these websites, still be special effectual.

这大概都能算得上是网站推广中的旁门左道，虽然不如搜索引擎优化、E-mail营销等这些正统方法带来的流量有效，但对于一些小网站，或者是做娱乐类等这些网站来说，还是非常有效果的。

Time to work could not be short of income, the cattle on the earth with people没法比course, but there is certain degree of representativeness.

参加工作时间也不能算短了，收入呢，跟天涯上的牛人那当然没法比，但却有一定的代表性。

Ok, the only thing I think I can do is to send somebody out to shot you, put you out of your misery .

行，我想唯一我能做的就是派个人去给你一枪算了，帮你结束悲惨的命运了。

Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume.

假设已知一个物体的重量和比重，我们就能算出它的体积。

By Wolfgang Amadeus Mozart is possibly his most famous piano sonata.

莫扎特C大调第16号钢琴奏鸣曲，K.545，也许能算得上是莫扎特所作的最著名的钢琴奏鸣曲了。

Some further approximations lead to a simple formula that expresses the barrier for nonidentity and identity hydrogen abstraction reactions as a function of the bond strengths of reactants and products.

第八章利用从头算价键计算方法结合价态相关图模型研究了卤族非等同氢提取反应，并对此类非等同氢提取反应做了归纳，推导出描述此类化学反应的能垒的普适半经验公式。

Because Fisher 41%, Sasha 44%, Radman 41%, Kobe 36%, Luke 33%, Ariza 33%, can't shoot, even though this is their 3 point percentage.

费舍尔41%，沙沙44%，滑雪男41%，科比36%，沃顿33%，阿里扎33%，这是他们的3分球命中率，难得就不能算会投篮的了？

To calculate the Green function one requires the self-energy operator which is non-local and energy dependent.

为了计算格林函数，我们必须计算非局域的能量相关的自能算符。

I can not see the sunrise,but the sun also rises.

只听说会员制的俱乐部是不允许盈利的。。。。这能算盈利不？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。