能算的

The method of apparent density mapping in frequency domain is very quick.

视密度反演的频率域方法具有速度快的特点，但由于其关键运算向下延拓算子的不稳定，造成该方法精度不能达到实际应用的要求。

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

Optical transfer function of a specific lens is determined,and a image of the lens is calculated in the screen with separate variable by computer calculation.

如果我们能够得到一个具体光学系统的传递函数，那么就能比较容易的算出光源经过光学系统所成的像。

And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算什么。

And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算得什么。

And though i have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though i have all faith, so that i could i remove mountains but have not love, i am nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就什么都不算。

If press correspondence of a PV,the income of 5 wools money calculates, a year we can recapture the income of 5 million, if be 1: The relation of 1, namely a year 10 million.

如果按1个PV对应5毛钱的收入来算，一年我们能拿回500万的收入，如果是1：1的关系，就是一年1000万。

History is not reassuring: a combination of nimbyism and poorly-designed state subsidies means that Britain's previous, less-ambitious renewable targets have all been missed.

但历史并不能让人放宽心：邻避效应（居民反对某种设施或土地使用所表现的态度），加上设置失当的国家补贴，使英国先前不算高的再生能源目标也没实现。

Could it be that America's housing boom, which has now turned horribly sour, was not even super-sized?

这也能是美国房市的繁荣？这是极度的低迷，更算不上超大号的了。

To that end, Rupert Grint -- a.k.a. Ron Weasley -- has taken a role in an indie film called Cherry Bomb, which sounds about as far from Harry Potter as you can get without developing an erotic fixation on horses.

结果，鲁珀特·格林特接拍了一部名为《樱桃炸弹》的独立电影，其情节听上去跟HP的差别实在是远得不能再远了————如果不算那个在马背上表演性爱场景的决定的话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。