能算的

Of course, it does not, because there is a great deal of self-expressive behavior in everyday life - like the tantrums of a hungry infant - that are not artworks, not even performance art.

当然，它不能，因为日常生活中有大量自我表现的行为——如一个饥饿的婴儿的勃然大怒——这不是艺术品，这不是艺术品，甚至不算行为艺术。

The system schemes are selected in descending probability order. The stopping rule for the state selection is the index accuracy. The relationship between scheme selection accuracy and the forecasting time is also studied. The results show that only a small number of system schemes are required to achieve the high accuracy of the short-term reliability index. Hence, evaluation can be performed in the online environment. The proposed algorithm is applied to the IEEE-RTS.

按照概率大小进行系统状态选择，按照指标精度进行状态截止，并研究了状态截止精度随预测时间的变化关系，表明短期评估只需选择少量系统状态就能满足较高的评估精度，具备在线应用的前景，通过算例IEEE-RTS进行了验证。

When applied to image the subsalt dipping faults in the SEG/EAGE salt model and fault blocks/zones in real datasets, the seismic migration by degenerate migrators gives well positioned images for faultrelated complex geological structures.

通过SEG/EAGE盐丘模型和实际地震资料的应用表明，退化Fourier偏移算子能很好地对盐下的陡倾角断层和实际地震剖面上的复杂小断块和大断裂地质构造成像。

To perform CRS stack depends on the determination of three wave attributes,compared with conventional common middle point stack and dip move out stack,CRS stack can focus more energy in the vicinity of the reflector,therefore can obtain a better zero offset section by stacking events with same phase.

共反射面元的旅行时响应由三个波场属性参数确定，相比常规共中心点(commonmiddlepoin ，CMP)叠加和倾角时差校正(dipmoveout，DMO)叠加，CRS叠加算子能够将地下反射点附近一个邻域内的能量进行聚焦并实现同相叠加，因此能得到更好的零炮检距剖面。

Not much of a prize if you ask me… it'll just be one more movie in the Portman canon that I watch begrudgingly.

在我看来，那可不算什么奖励……那只是又一部波特曼的作品，也许我的观点有点小家子气（I watch begrdgingly，在这里我没想到更确切的表达，希望大家能指点一下）。

Mechanism of rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation were studied with HF method and STO-3G* basis set.

用HF方法，基组采用STO-3G*，分别对半片呐醇和环庚烷正离子的重排机理进行了从头算研究，计算了半片呐醇和环庚烷正离子重排过程中的各个状态的几何构型、零点能，同时对反应路径也进行了计算。

Mechanism of rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation were studied with HF method and STO-3G~* basis set.

用哈特里-福克方法、STO-3G*基组，分别对半片呐醇和环庚烷正离子的重排机理进行了从头算研究，计算了半片呐醇和环庚烷正离子重排过程中的各个状态的几何构型、零点能，同时对反应路径进行了计算。

Study on rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation with ab initio method;2. Mechanism of rearrangement of semipinacone and cycloheptane cation were studied with HF method and STO-3G~* basis set.

用哈特里-福克方法、STO-3G*基组，分别对半片呐醇和环庚烷正离子的重排机理进行了从头算研究，计算了半片呐醇和环庚烷正离子重排过程中的各个状态的几何构型、零点能，同时对反应路径进行了计算。

Can any steward of the mysteries of God be found faithful if he change any part of that sacred depositum?

哪一个'上帝奥秘事的管家'能改变这神圣经典的任何一部分而还可以算为忠心的执事呢？

He admits that he is running the risk of further inflaming his current problem, but insists the opportunity to help Israel take another step on the road to South Africa justifies his decisions.

贝纳永承认自己是承受着伤势加重的危险上场的，但他坚称如果能帮助以色列进军南非，这样的冒险又算得了什么呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。