能算的

The mechanism and kinetics for the decomposition of pyruvic acid and benzoylformic acid have been studied by using the ab initio RHF/6-31G method.

用从头算方法在6-31G的水平上研究了丙酮酸和苯甲酰甲酸热分解反应的机理。反应过程中各驻点都进行MP2相关能校准。

The Formosan serow is not uncommon in mid-high elevation zones, but because of its alert nature, it is rarely spotted, let alone observed.

台湾长鬃山羊Formosan serow（学名 Capricornis crispus swinhoei）在中高海拔地区不算稀少，但是它的习性相当警觉，因此我们在野地里很少能见到它，更别提好好的观察了。

If you make them sound minor –"I cant come in as Im a bit low"– you sound like a shirker. If you make them sound major, you seem like a nutter.

如果你的表达让它们听起来不算大问题——"我不能去上班了，因为我情绪有点低落"——那么听起来你就象一个开小差的人。

Recognizing my tendency to soliloquize, I often choose silence, although perhaps not often enough.

我知道我有自说自话的毛病，所以我经常沉默不语，尽管能这样控制住自己的次数很少，根本算不上"经常"。

It is not conformable with many images on the surface such as cylindrical map image,spherical map image,which can be found in reality.

而现实中往往可见到许多曲面上的图像，比如柱面帖图、球面帖图，处理此类图像采用基于直角坐标系的微分算子显然不能胜任。

Its theurgy was able to do exact and efficacious divinations for seventy-two times but it couldn't prophesy the king would open its belly and killed him.

它的神通能帮元君预卜先知，连续七十二次没有失误，却算不到自己被元君开肠破肚的杀害。

The preparation of a trial balance does not prove that transactions have been correctly analyzed and recorded in the proper accounts.

编制试算表并不能证明交易得到了正确的分析和记到了合适的账户上。

The preparation of a trial balance does not prove that transactions have been correctly analyzed and recorded in the proper ounts.

编制试算表并不能证明交易得到了正确的分析和记到了合适的账户上。

In a world in which guilt is one of the few emotions experienced only by human beings, they are, even, unhuman.

这个世上，内疚感是唯有人类所能感受到的为数不多的几种情感之一，这些人可以说都算不上人。

Russell([17]) has showed that, a compact perturbation, generated from unitary operator groups in infinite-dimensional linear Hilbert spaces, is unable to make the perturbed semigroup exponentially stable.

Russell([17])曾指出，无限维Hilbert空间中的酉算子群对生成的紧扰动不能使被扰动半群具有指数稳定性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。