能算的

It wasn't off side, but maybe a possibility is that the ref thought it was off side, and immediatly ended the half with that, wich could be realistic, but in that case it would be nice if the match ingine would give me an indication of that.

这不是越位，但是如果裁判认为是越位的话，半场比赛应该马上结束，这样也算合理，如果游戏给我点那方面的提示，那样我也能接受，----作者认为这是个好球

Simply because there are 12 bottles in a traditional case of 750ml wine (save for, of course, the 6 magnums or 24 half-bottles) and it is always cheaper if you buy them in 12's!

原因很简单，因为传统的一箱750ml葡萄酒有12瓶（当然，6个大酒瓶或者24个半瓶不算在内，而且你在12始终能比别处更便宜地买到它们！

In comparison with other three methods for determining the frequencies, the results show that the proposed methos is quite satisfactory for practical use and simple in calculation.

计算表明，本文方法不仅能求得满意的结果，而且手算过程也十分简单，同时计算结果与模型试验值也符合较好。

Alex: Oh, no, of course not. Pop is just for morons. Forgot that.

哦当然不能，流行乐之时给白痴听的，算了吧。

I know smoking a joint isn't the end of the world, but if you can convince me that he deserves the gift, then I will end the auction.

我知道吸烟也许算不了什么大事，但是如果你能说服我我儿子应该得到这份礼物，我就收回我的拍卖。

This paper also proves that this operator has the approximate steepest descent ability of the free energy.

本文也证明了该算子有驱动种群自由能近似最速下降的能力。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

If you like blue,you are a withdrawn person.You don't like to talk with others and you would rather be along in a lonely place.Your self-repression is very strong.Although you meet exciting things,yu will be calm.you can keep a mediocrity heart.You have a good sense of opinion.You pay attention to details.You don't have very good purpose.It's very good for you to live in a placid life.

如果你喜欢蓝色，你是性格内向的人，你不太喜欢与别人交流，宁可找个僻静的地方独处；你的自我抑制能力很强，即使遇到令人激动的事，你也能不为所动，保持一颗平常心你有较强的判断力，能看到别人不注意的方面；你的目标不算很远大，对你来说，安安稳稳过着平静的生活是最理想不过的了。

He'll grab you a few boards (3.3 last year) while he's on the floor, but won't notch a ton of assists, steals or blocks.

虽然每场比赛他在助攻、抢断、盖帽方面不能有太多的建树，但是他每场3.3个篮板还算说得过去。

We can't go on with this hand-to-mouth way of life. We must save for the education of the children.

我们不能再这样有一天算一天的过下去了，我们要设法存钱供孩子上学。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。