能算的

You can make better conclusions if you can calculate the volume of air in the balloon.

若你能算出气球中空气的体积，就能得到更好的结论。

For the sake of predicting the detection effect of differential operator s,the frequency features of common operators are analyzed from the view point of frequency domain.

为了预测微分算子边缘提取能达到的效果，从频域角度出发，分析了边缘检测中常用微分算子的频谱特性。

After a while, they came back to our table, also with the waitress holding the plate, with a candle sticking on the ice cream (i thought it would be on the Souffle, never mind).

接著是串烧羊柳，向来对羊兴趣不大，能吃臊却不能太臊，这里的正是我能接受的程度，羊肉烧得生熟刚好，肉汁也算丰腴。。。。。。

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

Charlotte Bronte， Jane Eyre 那时侯，里德太太约莫有三十六七岁光景；她是个身体强壮的女人，阔肩膀，四肢结实，个儿不高，胖乎乎的，但还不能算胖得不得了；脸相当大，下颚很发达，很壮实；额头很低，下巴又大又突出，嘴巴跟眼睛还算端正；淡淡的眉毛下面，一双无情的眼睛在闪亮；她的皮肤黑黑的没有光泽，头发差不多和亚麻一个颜色；她的身体结实得跟一口钟一般——疾病从不敢接近她。她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

The words escaped, and he couldneither unsay his promise nor her request. In deep distress he

现在话已出口，朱庇特既不能算她没提要求，又不能收回自己的誓言。

The words escaped, and jupiter could neither unsay his promise nor her request.

现在话已出口，朱庇特既不能算她没提出要求，又不能收回自己的诺言。

She beats all the women I have ever seen in the course of all my well-spent life.

我这一辈子见过的女人不能算少，竟没有能赶上她的。

Yea, the guilty is oftentimes the victim of the injured, And still more often the condemned is the burden-bearer for the guiltless and unblamed.

正直的人，对于恶人的行为，也不能算无辜。清白的人，对于罪人的过犯，也不能算不染。

In my eyes,such love cannot be counted as true love, andit is a pretended or superficial love at most.

我认为，这样的爱不能算真爱，充其量算虚假或者肤浅的爱。

Even if he is not learning abacus, he will also numeracy, to settle scores, can think of!

即使他现在不学珠心算，他将来也能识数，能算帐，能思考的！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。