能理解的

Ever since the 1970s when the Democratic and Republican parties began to reform the rules for selecting their presidential and vice presidential nominees, the system has been in a state of flux, with the most successful candidates being those who understand its complexities and can maneuvre within and around them.

从七十年代起，共和党和民主党就开始修改规章制度，选出总统和副总统候选人。该制度总是在不断变化，最成功的候选人就是那些能够理解其复杂性，并能在这个过程中游刃有余的人。

A maximal , ideal definition could be stated asThe readers of a translated text should be able to understand and appreciate it in essentially the same manner as the original readers did.

"(Nida 2001 ：87)最高的理想定义可以表述为"译文读者能够用原文读者基本相同的方式理解和欣赏原文。

This multiplicity of governmental units is best understood in terms of the evolution of the United States.

我们看一下合众国的演进，就能清楚地理解这种政府单位的多元化。

To understand how the Bush administration went crashing off the rails, it helps to know where the train was coming from.

要理解布什政府是如何越轨撞车的，这能帮助我们知道火车是从那开来的。

Especially when the officiant states that no flash will be allowed during the ceremony. An understandable sentiment.

特别是当牧师特别指出仪式上不能用闪灯的时候，当然我们也应该理解人家的主张。

In the winter the view has its logical place, but, we also cannot understand so called winter one-sidedly.

冬天的说法有其合理之处，但是，我们也不能片面理解所谓的冬天。

However, in our community, we should not be overcritical for the moment or have too high an expectation on anyone. On the contrary, more forgiveness, compassion, toleration and concerns are needed. For those who are not good enough, we should understand and forgive them with great kindness and great compassion, and help them in different ways to move from the low over their obstacles and get rid of the cages of selfish desires.

在我们目前现状的队伍中，我们暂时还不能苛求过高，相反应当多一些包容心、慈悲心、宽容心、关怀心，对还存在差距者，多一分谅解和理解，通过我们以大慈大悲之心，用不同的方式去帮助他们，早日走出低谷，樊笼脱困。

Furthermore, this case represents a unique opportunity to understand the pathobiology of trophoblastic neoplasms arising from germ-cell tumors.

此外，通过本例的学习，也能很好地理解在生殖细胞肿瘤的基础上发生滋养层细胞肿瘤。

About poplin shirt quotes, between you and me to consider the long-term business relationship, we are prepared to present these orders give you five per cent special discount, you must understand that this compromise can not be used as precedent for the future, I still should be Ting, 60 U.S.

关于我们府绸衬衫报价事，兹考虑到你我之间的长期业务关系，对目前这批定货我们准备给你百分之五特别折扣，你必须理解，这一让步不能作为先例，以后仍应按我方每汀六十美元的原价订购。

This term should not be construed to mean that because it has a single name it is a single disease. There are likely many unknown causes of PPH.

不能单单因为给这种病单独起个名就把它理解成单一的疾病，PPH可能有很多不明确的原因。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新