能理解的

Be conversational in tone: Nobody wants to be bored to death reading your blog and you should also try to attract readers who might not be familiar with the subject you are covering. Some really intelligent people have turned me off with their academic style of writing.

理解：要以谈话的口吻：没有人喜欢去看你那死板硬套的类似学术论文的BLOG，你应该想办法让即便不是你这个专业的人也能够看懂和理解你要说的，当然也有人喜欢学院派的，你也会有不能全部满足的。

It is put forward in this paper that traditional theories of working memory, which are based on the test of subjects memory for either digits or meaningless non-sense words, fail to explain the highly complicated process of discourse comprehension because the surprising number of components of the memory system involved in discourse comprehension is far beyond the limited capacity of working memory.

文章指出，传统的工作记忆理论是建立在实验室里对受试记忆无意义数字、音节或单词的测试结果之上，并不能真实反映记忆在语篇理解这一复杂认知过程中是如何发挥作用的，因为语篇理解过程所涉及的记忆元素和信息成分远远超出了工作记忆的容量。

The study of reading comprehension in brain can not only help people get more knowledge about the complex relation of language and brain, but also promote the language teaching, diagnoses and treatment of dysphasia. It is very important both on theory and in practice.

对脑在语言理解加工中作用的研究不仅有助于人们更深入理解语言与大脑的复杂关系，同时还能更好地促进语言教学、失语症病人的诊断、治疗和康复、以及机器阅读的研发等，具有极为重要的理论与实践价值。

Kunzite is said to help one to understand and interact better with others, to help heal "broken hearts", to relieve stress and anger, and to bring love, peace and harmony.

紫锂辉石据说能增长人彼此之间的理解和影响，能医治愈合人破碎的心，能解除重压，消除怒火，并带来爱、平和安宁和融洽。

" A maximal, ideal definition could be stated as "The readers of a translated text should be able to understand and appreciate it in essentially the same manner as the original readers did.

将此理论运用到影视翻译中就是：译者要使配音或加字幕的电影的观众在理解和欣赏电影时能达到原版电影观众理解和欣赏电影的程度。

In short, the verification result shows the ability for mouse manipulation, the understanding of the association between the screen and the mouse among the 3 interviewees have gradually improved and enhanced via the "teaching material" training, in which case study A is successfully operated per course material instructions, while case study B, to even migrate the ability of mouse manipulation to other CAL software, it is evident that the practice of "teaching material" will help intellectual disabled students utilize CAL to open the ability for multiple-purpose learning, and to further enhance the learning outcomes.

验证结果发现经「中介教材」训练后，三位受测者在实验过程中对操作滑鼠之技能、对萤幕与滑鼠间之关联性的理解，均逐渐进步与提升，其中个案甲能在验证后期，依教材指示成功操作，而个案乙更能将操作滑鼠之能力迁移至其他CAL软体中，可见『中介教材』之练习有助於认知功能障碍学生运用电脑辅助学习，开启多元学习之能力，进而提高学习成效。

We may also believe that we have great gulfs of knowledge and experience to cross in order to hear and understand any particular client.

我们也或许会认为，为了能去聆听并且能真正理解每一个委托人，在知识结构与人生经历方面有着巨大的隔阂等着我们去跨越。

It also reveals that Chinese literatur has overpassed Russian literature in the course of taking in the rich achievements of world literature and points out the distance between Chinese literatureand Russian literature.

(p4 60 )鲁迅的这段话，与英国作家吴尔芙和美国学者布朗有关俄苏文学的评论正好相合：如果我们寻求对灵魂和内心的理解，那么我们在哪里还能找到如此深刻的理解呢？

You will learn about mature friendships and how true love can become the core of your life.

你将会理解什么是成熟的友谊，理解真正的爱情如何能成为你生活的核心。

If you can imagine all of these things then you are well on your way to understanding the effectiveness of the mook jong for Jun Fan Jeet Kune Do training.

如果你能想象出全部这些东西，那么你就能自己理解振藩截拳道训练中木人桩的真正功效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。