能理解的

Flurry of stuff you don't need, want or even understand, can be

在你不需要的，不想的或者甚至不理解的一大堆东西中不能找到你需要的一个功能性的挫败是值得

I have never understood why anyone would want to swap a delicious pat of butter churned from milk for a manufactured hotchpotch of oils, artificially hardened to create margarine.

黄油 我从来都不能理解为什么有些人会想要把一块美味的搅拌好的黄油交换成一份杂烩的强化的人造黄油。

I insinuate to her a thousand hints, which, as she is perfectly spiritual, she receives

我已把我的情愫千百次灌注到她的心头，她既是完美精神的化身，就能理解我的心意。

Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.

有理由害怕自己会死在战场上的年轻人，想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时，感到痛苦，这是可以理解的。

Lippmann declared that the proportion of the electorate that is "absolutely illiterate" is much larger than one would suspect and that these people, who are "mentally children or barbarians", are natural targets of manipulators.

他补充说，这种立场"没有能看到民主的复杂性和复杂性的民主性。""在一个对任何个人或者机构来说都太复杂，太难理解的世界里，如果没有同事、没有顾问、没有委员会，没有妥协，它是无法管理的"。

We should all then, like the Quakers, live without an order of priests, moralize for ourselves, follow the oracle of conscience, and say nothing about what no man can understand, nor therefore believe; for I suppose belief to be the assent of the mind to an intelligible proposition.

我们就可以如教友怕派教徒那样，过无需教士的生活，让自我变得道德，跟随良知的指引，不再说些没有人能懂得，也不会有人相信的话；我以为，信仰的产生是因为心灵上升至某个可为理性理解的位置。

One solution to this predicament is to try to find some phenomena relevant to morphogenesis which both the molecular biologist and morphologist can understand and discuss.

缓解这个尴尬场面的方法就是试着去找出一些使分子生物学家和形态学家都能理解和讨论的有关生物学形态形成的相关现象呵呵，挑了句似乎最简单的，不妥之处请指教阿

In writing this book I have sacrificed all other considerations to plainness and simplicity of style, so that all might understand.

在写这本书的过程中，我牺牲了其他所有的考虑来达到文体的简单明了，以便所有的人都能理解。

"I understand that the Chinese people's feelings were hurt by what went on that day, and especially by the intolerable attack you suffered and which I condemn with the utmost force," Poncelet read from President Sarkozy's letter.

"我理解中国人民的感情因为抢夺火炬事件受到了伤害，特别是针对你的袭击是任何人都不能接受的，对此我表示最强烈的谴责。"蓬斯莱宣读法国总统萨科齐的慰问信中说。

For Clarissa, life exists in cycles: Peter Walsh cannot grasp why she refers to her daughter as 'my Elizabeth' but the possessive pronoun indicates Clarissa's putative regeneration in her daughter who she views as a metaphor for the continuity of life.

克拉莉莎认为生命是一个循环，彼得沃尔什不能理解为什么克拉莉莎称自己的女儿为"我的伊丽莎白"，而这个占有性的措辞暗示了克拉莉莎假定女儿是她的再生，她认为这是生命延续的一种隐喻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。