能理解的

A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.

一位年轻的男人看到了日落，并不能理解和表达内心涌入的情感。得出结果是这一定是超越世界的大门。

Among them we may occasionally see some man of deep conscientiousness, and subtle and refined understanding, who spends a life in sophisticating with an intellect which he cannot silence, and exhausts the resources of ingenuity in attempting to reconcile the promptings of his conscience and reason with orthodoxy, which yet he does not, perhaps, to the end succeed in doing.

在这一大群之中，我们还可以间或看到某个具有深刻良心和精细理解的人，用其一生以他所不能压熄的智力从事于矫作世故，并竭其一切巧思努力于把其良心和理性所迫促的东西与正统调和起来，而最后或许还办不成功。

But it is much harder to understand why they are able to continue to do this at the expense of ethnic tensions and the tarnishing of China's international image, which it seems they care so much about.

但令人难以理解的是，为什么他们能够仍然能继续这么做下去，尽管这种做法明显地造成族群关系紧张，并且伤害了中国的国际形象，而后者似乎是他们应该非常在意的事情。

Jinruyanyijuan years, For a better understanding of the importance of actress, the outer drift volatile day let me go home increasingly thick.

进入演艺圈这么多年，更能理解家对于一个女演员的重要性，在外漂泊不定的日子让我对家的思念愈加浓烈。

If you can understand that this is a process, one that will be served well by taking your time and going step-by-step, your physical and mental barriers to healing will fall away, as will your backaches, swollen joints and back and neck soreness.

如果你能理解这是一个过程，需要花费一些时间逐步建立身体的平衡，那些在治疗中的身心障碍将被去除，同时你的背部疼痛，关节肿胀以及背部颈部疼痛也将逐渐得到治疗。

I followed you step by step on the smooth flagstones.

我个人感觉还是要理解成，&松了口气&，在这样的解读下，张教授的console我是不能接受的。

I can understand your anger to the hackers, but not all Chinese players are guilty.

我能理解你的对黑客的愤怒，但是并非所有的中国玩家都有错。

Computers -- the gizmos themselves -- have far less to do with techie enthusiasm than some half-understood resonance to The Great Work: hardwiring collective consciousness, creating the Planetary Mind.

计算机——它本身就是个新东西——与其说是某种可以导致技术乐观主义的理由，其实远不如说是某种我们到现在也都还没能完全理解的伟大工作的回响，这个伟大工作就是通过把集体意识硬件化而创造出某种星球之脑。

But let me know if Miss Smith is going to dine with us in time for meto look up The Milliners' Gazette.

如果我们不知道西方人吃晚饭前，尤其在有客人的时候，有换上比较讲究的衣服打扮一下的习惯的话，就不能理解那个丈夫为什么要去看时装杂志。

If you can understand and learn when to implement each of the five openers I discussed in this article, youll be armed with a wide variety of ways to start talking to women.

如果你能理解和了解时，实施的每一项5开放我讨论在这篇文章中，你的当地雇员被武装起来了各式各样的方法，开始谈妇女。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。