能理解的

At the platform of train station, Mama palpated my rucksack and did not say anything. As a boy of 16, I was too young to touch my mother's feeling.

那时，我是一个才16岁的孩子，我根本不能理解母亲的感觉，我不停地和姐姐、同学、朋友们说着。

Innana would train the female slaves in ways that pleasured Zeus; all of this was hidden from Athena, but Innana felt she understood Zeus in her own pursuit of a series of slave lovers.

Innana 则为女奴隶训练取乐宙斯的方式。所有这些都瞒住了雅典娜，但 Innana 在自己对一系列奴隶情人的追求中，感到能理解宙斯。

From his personality radiates a warmth which is not often known among the closest of friends.

他的人格中透出的温暖，即使密友也常常不能理解。

The double weapon-firing is a nightmare of shoddy targeting and shoddier controls, while the storyline is unoriginal and thanks to choppy narration by our hero utterly incomprehensible.

双武器射击是一个恶梦伪劣定位和shoddier控制，而故事情节的非独创和-感谢震荡叙事我们的英雄-完全不能理解。

FK按,所依据的英语原文如下:Zdanys clearly finds translation a subjective activity, subsuming translation under the larger goal of interpreting literature.

策德内斯明确指出，翻译是一种主观思维活动，旨在阐述文学，翻译研究能加深我们对翻译性质的理解。

Your intentions were good, I know.

你的愿望是美好的，我能理解。

In view of Conversation Analysis, the presiding judge can restore the order of the court and guide the trial process in the will of the court by resorting to the control of turn distribution, interruption and overlap.

但一般诉讼人由于角色冲突，在和法庭发生会话冲突时却往往不能理解法庭的意图，一方面导致审判没有效率，另一方面导致一般诉讼人对法庭审判的不满。

On the contrary, now, Miyazaki animes are so successful, so I can kind of understand why young people feel it's so tough.

现在则相反，宫崎骏的作品是如此成功，连我也能理解年轻人感觉东映的日子是如此难过。

Make sure you use empathetic openings, and you'll havea much greater chance of learning how you can help them.

确保使用富有同情、关怀和理解的开场白，你将会有更多的机会了解你能怎样帮助他们。

"I can empathise with you, sir," a pallid young employee says blankly.

一个毫无生气的年轻雇员没有任何感情色彩地说：&我能理解您的心情，先生。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。