能理解

"The fundamental challenge for any brand is to make sure that everybody understands the principles about how your brand can be used, to make the assets accessible, and to adapt what you're doing to blend into the local culture," says Nigel Hollis, chief global analyst at Millward Brown , a market research and brand consultancy.

&对任何品牌而言，基本的挑战是确保每个人理解关于你的品牌如何使用的原则，让品牌资产能被理解，并调整你的所作所为结合当地文化，&市场研究和品牌顾问公司 Millward Brown 的全球首席专家 Nigel Hollis 说。

Every purpose, even that of a Chinese, an Indian or a Negro, can be understood by a European. To say it can be understood, means that the European of 1945 may be striving out of a certain situation towards the same limitations in the same way, and that he may reconceive in himself the purpose of the Chinese, of the Indian or the African.

任何意图，即使是一个中国人的，或者一个印度人的，或者一个黑人的，都能为一个欧洲人所理解，说它能够被理解，就是说这个1945年的欧洲人会挣扎出某种处境而以同样方式对付同样的那些限制，并且可以在自己心里重新形成那个中国人，或者那个印度人，或者那个非洲人的意图。

They understand what President Bush does not: the Constitution is too important to be folded, spindled or mutilated for political gain.

他们理解而布什总统所不理解的是--宪法之重，重于泰山，它不能因政治利益而被揉捏、窜改和毁伤。

And this fear must be upon sufficient reason;"non," as Bracton expresses it,"suspicio cujuslibet vani et meticulosi hominis, sed talis qui possit cadere in virum constantem; talis enim debet esse metus, qui in se contineat vitae periculum, aut corporis cruciatum."

而且这种恐惧必需基于足够的理由；如同布拉克顿所表述的：&这不能被理解为是一个愚蠢和懦弱的人，而可能是一个有感知能力的勇敢的人；这种恐惧，举例来说，应该是包含了对身体伤害或生命威胁的理解的恐惧。&

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor building lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campaniles, and the warehouse are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy –land is before us ----then the way farer has tens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceases to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master –her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

Please send me castrated, so that I will be more healthy.

在给我命令时请给我理解的时间，别对我发脾气，虽然我一定会原谅你的，你的耐心和理解能让我学得更快。

To talk of third-year "early post-war international relations," a class, in order to allow students to deepen understanding of text content, right, and will dominate the Big Three, as well as the substance of Paris and will have a better understanding, I let the students to play the Big Three, respectively that their respective countries to share their own more fights bitterly with stolen goods, the scene, the students read, the deep understanding of the text content.

如讲初三《战后初期的国际关系》一课时，为了让学生加深理解课文内容，对主宰和会的三巨头，以及巴黎和会的实质有个更好的认识，我让学生分别扮演三巨头，他们各自为自己国家能分得更多的赃物而吵得不可开交的情景，学生看后，深刻理解了课文内容。

It also reveals that Chinese literatur has overpassed Russian literature in the course of taking in the rich achievements of world literature and points out the distance between Chinese literatureand Russian literature.

(p4 60 )鲁迅的这段话，与英国作家吴尔芙和美国学者布朗有关俄苏文学的评论正好相合：如果我们寻求对灵魂和内心的理解，那么我们在哪里还能找到如此深刻的理解呢？

The author particularizes its four manifestations.firstly,only accepting that practice tests theory,and not accepting that theory tests practice;secondly,simply and unilaterally understanding the theory originated from practice;thirdly, simplifying and vulgarizing the theory innovation;lastly,simplifying and vulgarizing applying theory to practice.

本文认为在我国理论界和实际工作者中存在着一种片面强调实践的重要性、忽视或不能全面理解理论对实践的能动作用的惟实践主义倾向，从理论与实践关系复杂性的角度并列举了其四种表现：(1)只承认实践检验理论，不承认理论检验实践；(2)对理论来源于实践作简单片面的理解；(3)把理论创新简单化、庸俗化；(4)把理论联系实际简单化、庸俗化。

You will learn about mature friendships and how true love can become the core of your life.

你将会理解什么是成熟的友谊，理解真正的爱情如何能成为你生活的核心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。