能演出的

Thanks to those of you who made it out to MOS that night.

谢谢那些使那晚的演出能成功举行的人们。

Robeson, however, continued to support the Soviet Union. He still believed in the idea of communism.

在上世纪五十年代，美国国务院以罗伯逊所表达的政治观点为由取消了他的出国护照，这使他不能离开美国到别的国家演出。

This word cannot be understood of sacramental penance, that is, of the confession and satisfaction which are performed under the ministry of priests.

这个字不能被理解的圣penance ，即是该供认和满意度，这是演出部之下的神父。

To fight for more opportunity to perform at only when a "utility man" for the actor, while compensation can only expect to get a boxed lunch.

为了争取更多的演出机会，不惜只当一位"跑龙套"的临时演员，而酬劳也只奢望能得到一个便当。

At the end of the first act, you see a big performance number, it crescendos.

在第一次演出结尾的时候，你能看到一个巨大的数字，逐渐增强。

Controlled by computer, the stage equipment can satisfy the requirement of the world-class performing troupes.

舞台设备全部采用计算机控制，能满足世界上级别最高的剧团的演出要求。

The little mouse is whisked away to an enchanted kingdom where anything is possible...

在空无一人的剧院，杰瑞许下心愿，希望能有机会在这里演出，它的愿望竟然奇迹般地实现了。

Tears are well and good, and a kdrama can't be without them entirely, but I'm really not in the mood for bucketfuls of them at the moment.

眼泪是很好，而且KBS 的剧集不能完全没有它，但我现在真的没有心情面对满是泪水的演出。

Already he could hear the crickets laboriously tuning up for what would be one of the waning year's last performances and the bullfrogs beginning their muffled, clunking counterpoint.

他已经能听到蟋蟀的叫声，可能是它们在这个就要过去的一年里，最后一次演出。牛蛙也沉闷地叫了起来。

Already he could hear the crickets laboriously tuning up for what would be one of the waning years last performances and the bullfrogs beginning their muffled, clunking counterpoint.

他已经能听到蟋蟀的叫声，可能是它们在这个就要过去的一年里，最后一次演出。牛蛙也沉闷地叫了起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。