能演出的

From the one-time-only performance, he envisions the never-ceasing effort of the Noh drama artist as both his destiny and glory.

从每场都是唯一的演出里，他展望能剧艺术工作者永无止尽的努力不仅是他自身的命运，更是其荣耀所在。

An artist in Kyoto, Japan, carves a mask used in Noh, one of Japan's oldest theatre genres.

日本东京的一名艺术家正在雕刻用于演出能剧——日本最古老的剧种之一——的面具。

This one-of-a-kind custom designed controller, along with Ableton Live software and an Apple G5, enables Sasha to sample, loop, layer and re-edit live in the booth and has transformed his DJing."It's like a live performance every night. It's the ultimate DJ experience."- Sasha

这套系统让 Sasha 在全数位的操控环境下，能完全按照其想法对所有的素材立刻进行取样再制，剪辑混接的工作，也将他原本就以细腻著称，且充满张力的现场演出带到更高境界。

Our organizing committee takes great pride in selecting highly specialized harmonica musicians to give a world-class harmonica seminar and perform in Master Gala Concert.

为了这次的盛会，主办单位不惜代价邀请了多位独特的口琴名师给与讲座，他们也会在口琴节的 MASTER GALA CONCERT中盛情演出。您肯定能从各位名师处获益良多。

Most of the aspiring actors in the film, in search of their 15 minutes of fame, defended it as a bit of tongue-in-cheek fun.

影片中大部分演员都积极争取能过上15分钟的&戏瘾&。他们都认为，这样的演出并不是那么严肃，有点搞笑的成分。

When some people think of a 'hippy', they think of a bunch of scruffy unshaven kids in tie-dye shirts tripping on acid at a Grateful Dead show.

当提到&嬉皮士&，人们总能想到一帮肮脏的胡子拉渣的孩子穿着扎染的衬衫在伟大死亡演出中靠迷幻药来轻快舞动。

Through performances of these excellent vocals and string chamber music band, it shows that Taiwan covers different types of folk styles.

藉由声乐家们的精湛演出及弦乐室内乐团细腻音色的伴奏，表现台湾各地不同民俗风格，并透过音乐会解说人员的导聆，让听众更能了解各地风俗民情及音乐的多样性，聆赏台湾歌乐之美。

Unfortunately, taking the whole family out to the local quadraplex for the latest hot movie can really break the bank, even if you look for bargain matinees.

在电影里不幸的是，带着整个家庭的地方quadraplex最新电影真的能打破了热，即使你寻找讨价还价的午后的演出。

About a minute before midnight, technicians with California-based Pyro Spectaculars realized that the computer program that controlled the display was not going to work, said Mary Bacarella, a spokeswoman for the Space Needle.

&就在午夜前的最后一分钟，派洛演出公司的技术人员意识到用于控制整个表演的电脑程序不能正常工作。&

In her debut for Valladolid, they lost the game by 4 goals. But the coach wasn't bothered by it. The coach saw some improvement going from losing by 6 goals last year to 4 goals this year. More importantly, the emergence of Claire Lin and the potential she brings to the club was very promising.

在西班牙的第一场球赛，瓦拉杜立德痛输四球，教练却表示还能接受，一来对手去年赢得更多（6球），而且看见了台湾女将的能耐，他个人非常欣赏林曼婷的演出，觉得还能够进步、给球队带来更多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。