能渗透的

He characterized the Russian claims as 'slapstick,' saying that if a passport is going to be held up as evidence of U.S. meddling,'it shouldn't belong to some guy teaching English in China.

他将俄方的指责称为"闹剧"，表示就算护照能作为美国实施干涉渗透的证据，也不应该属于某个在中国教英语的伙计。

When i was as old as you , i was a feeling fellow enough ; partial to the unfledged , unfostered , and unlucky ; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles , and now i flatter myself i am hard and tough as an india - rubber ball ; pervious , though , through a chink or two still , and with one sentient point in the middle of the lump

在我同你一样年纪的时候，我是一个富有同情心的人，偏爱羽毛未丰无人养育和不幸的人，但是命运却一直打击我，甚至用指关节揉面似地揉我，现在我庆幸自己像一个印度皮球那样坚韧了，不过通过一两处空隙还能渗透到里面。

First, impenetrability of two approaching bodies is measured with a gap function g, where a positive value of g indicates penetration.

首先，二个接近身体的不能贯穿有 g 的积极价值指出渗透的一个缝隙功能 g 被测量。

The Maya shatter effect can be a useful technique to know, but if used incorrectly, it can also cause many headaches due to slow simulation and interpenetration issues.

玛雅人粉碎效果是一个有用的技术，知道的，但如果使用不当，它也能引起头痛的原因很多模拟和缓慢渗透的问题。

Confucius said:When a man is not influenced by slanders which are assiduously repeated or by complaints for which he feels a direct sympathy, he can be said to be perspicacious.

孔子说：对于那种如水般暗中浸润渗透，诋毁他人的谮言、切肤之痛所感同身受的委屈而提出直接申诉和诬陷，能公正的对待，就可以说是明察了。

Iron plays a very important part in the reactions in our cells that produce damaging free radicals, which glom onto cell membranes and DNA, and may translate into aging the cell.

而铁元素在我们的细胞中产生一种具有破坏性的，能渗透进细胞膜和 DNA 并老化细胞的物质的过程中扮演着重要的角色。

As Ramachandra Guha, a prominent Indian author, argues in an essay "Adivasis, Naxalites and Indian Democracy", tribal inhabitants have been more deprived than even the former "untouchables" who at least have been able to infiltrate the political process to articulate their grievances.

印度著名作家拉玛昌德拉古哈在《原住民、纳萨尔派武装和印度民主》(Adivasis， Naxalites and Indian Democracy)一文中指出，部落居民的地位甚至还不如以前的&贱民&，他们被剥夺了更多权利，贱民起码还能渗透到政治程序之中，找机会诉苦。

Injection collagenase in epidural space and on the surface of intervertebra disc can not enter into the intervertebra disc though diffusion and permeation way.

在硬膜外间隙和椎间盘表面注射胶原酶不能通过扩散和渗透的途径进入椎间盘内。

Characteristics: According to the principle of forming acnes and furuncles and based upon the latest modern technique of biological gene engineering and the priciple of bacteriology, the product is made of the essence extracted from several dozen natural precious herbs.

产品特性：针对粉刺，青春痘形成原理，采用现代最新生物基因工程技术及细菌学原理，配合几十种名贵草本植物萃取菁华精制而成，能渗透至肌肤深层及毛囊根部，排出代谢垃圾，促进粉刺、青春痘、暗疮等皮肤问题的有效改善，清除痘痘所产生的色素沉着及痘疤，祛痘平疤不留痕，令肌肤平滑嫩白，防止痘痘再生。

Commonly dated material is organic matter, with the amount less than 2% in the sequence and affected by modern plant rootlets and agriculture, making younger 14C ages of all the organic materials but our laboratory can efficiently isolate young organic matter by adopting new pretreatment method.

最常用的测年物质是有机质，其含量低于2%，并受到农业施肥和现代植物根系渗透的影响，造成14C年龄偏年轻，本实验室采用新的前处理法能有效地分离年轻污染物。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐