能推论的

The postulate that there is a tendency for the real wage to come to equality with the marginal disutility of labour clearly presumes that labour itself is in a position to decide the real wage for which it works, though not the quantity of employment forthcoming at this wage.

实际工资趋向等值于劳动的边际负效用这一假定显然暗含着这样的推论：劳动者自己能够决定他愿意为之工作的实际工资，尽管他不能决定在这一工资水平下的就业量。

Because young children could not understand the class inclusion relation,they always drew wrong conclusions about super-class from sub-class in their classification.

类别等级的不对称性是幼儿最难掌握的特性，由于他们不能掌握类别的包含关系，幼儿常常错误地根据子类的特性推论总类的特性。

Tea seed petrifaction found in Guizhou,be taken for "Cenozoic the third age four ball tea,tea seed petrifaction which is one million years till now " The early of 21th century, excavated a tea seed near Zhejiang Hangzhou, which is 8000 years ago,though we canot get a decision that ancestor has begun to drink tea according this, at least, we can guess that it is quite possbile that there begin to grow wild tea plant near Hangzhou at that time.

贵州发现的茶籽化石，初步认为是"距今一百万年的新生代早第三纪四球茶茶籽化石"；21世纪初，浙江杭州附近出土的一颗8000年前的茶树籽，虽然我们并不能由此得出先民们已经开始饮茶的推论，至少我们可以推测，很有可能，那时候，杭州附近已经生长着野生茶树。

We also compared the plasma-treated ODT surface with that after AAc-grafting. Using similar method to immobilize collagen in wet cell system, both surfaces were capable to have collagen immobilized. Nevertheless, their immobilized quantities were significantly different. The most pronounced processes are the participation of oxygen to the plasma-treated ODT surface, the generated oxidative groups, particularly the limited amount of O=C-OH group, are likely to bind with protein molecules.

另一方面，将仅电浆处理及随之以丙烯酸接枝后的两种 ODT 表面以相同方式传送至真空湿室反应室中进行连续的蛋白质固定，经由 X 光光电子能谱分析后，发现两者仍可以固定胶原蛋白，但在定量程度上有差异，经推论为：仅电浆处理之 ODT/Au，Ag 试片受到氧的参与反应，故产生能接著蛋白质分子的氧化基团，其中包括有限量的 O=C-OH 基。

The supposition on results of the future "Human VS Machine" of chess was proposed previously, namely, when an omniscient chess computer plays chess with any man, no matter whether the computer plays antecedently or not, the result is that the computer would beat or tie with man, but couldn't absolutely win. The supposition is expanded to I-go, and several corresponding deductions are presented in this paper.

本文根据曾给出的象棋的&人机大战&结局的一个猜想，即&全知计算机棋手与任何人对弈一盘象棋，无论机开局先行或后行，其结局为全知计算机棋手非胜即和，且不能必胜&，进而将此猜想推广到围棋，并给出相应的若干推论。

Based on these results and inferred to related reports from other labratories, it was possible to make some analyses and conclusions or inferrences:(1) CD〓AK with tumoricidal activity were induced and expanded in number througth costimulation of PBMC with anti-CD〓 McAb . and r IL-2 ;(2) CD〓AK induced and expanded in such manner did exibit more potent proliferation·ability and cytotoxicity which maintained for lonser time than those of LAK cells, thus CD〓AK was a new variety of antitumor effector cells worth to be explored;(3) CD〓AK could mediate MHC nonrestricted cytotoxicity and kill tumor target cells through inducing necrosis and apoptosis;(4) Normal mature lymphocytes of PBMC could be induced to proliferate and /or to die from apoptosis when they were costimulated by anti-CD〓McAb and rIL-2. Both proliferation and apoptosis were existing in the same cultivation system sugsesting that the presence of rIL- 2 might provide some accessary signals for apoptosis.

以这些结果为基础并参考其它有关文献可能做出如下分析与结论或推论：(1)用抗CD〓单抗和rIL-2共刺激外周血单个核细胞能诱生扩增出具有杀瘤活性的CD〓AK细胞，(2)与LAK相比，用这种方法诱生扩增的CD〓AK增殖能力强、细胞毒活性强而且维持时间长；CD〓AK是一类值得开发的抗瘤效应细胞；(3)CD〓AK能够介导MHC非限制性细胞毒活性，可以通过诱导靶细胞坏死和/或凋亡杀伤肿瘤细胞；(4)正常外周血单个核细胞中的成熟淋巴细胞在受到抗CD〓单抗和rIL-2共同刺激后既可诱导增殖也可诱导凋亡，两者并存于同一体系，推测rIL-2的存在可能为细胞凋亡提供一些辅助信号。

It is deduced that is calculated from the decrypted block and not the ciphered one due to the fact that 4.01 and 4.05 have a lot of ipl blocks in common, which, when decrypted, are similar, but they are totally different in its encrypted form.

这是通过对加密模块的计算得出的推论，通常情况下，从4.01到4.05系统，出于初始装入程序的加密模块的加密形式不一样，使得我们不能破译它。

Baum: You can't draw conclusions from the Florence study that would apply to the rest of the world. The U.S. has the highest mastectomy rate worldwide. Overemphasizing the results and conclusions from this study and using them to shape screening policy elsewhere is a cheap trick.

Dr。 Baum：你不能将在佛罗伦斯研究所得的结果推论至以外的地区，美国是全世界乳房切除术比率最高的，过分强调从这项研究所获得结果和结论，并利用它们规范其他地区的筛检策略，简直如同儿戏。

For kindred reasons, geometrical propositions, that, for instance, in a triangle two sides together are greater than the third, can never be derived from the general concepts of line and triangle, but only from intuition, and this indeed a priori , with apodeictic certainty.

凭着类似的原因，几何学的命题，比如&三角形两角之和必定大于第三边&，不能从简单的线和角的概念推论出来，他们仅仅是直觉，只有矛盾的确定性。

He went on to theorise that the rather weedy-looking semi-circular rods aat H above would be liable to bend, leaving a closed door in the path of the oncoming piston.

他接着就推论，相当杂草前瞻性的半环棒的学能测验上文H会被弯曲，留下了封闭的大门，在路径的迎面而来的活塞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。