能接受的

But the Christian cannot appropriate these promises unless he first prayerfully accepts the word: in Christ.

但除非基督徒藉着彀多的祷告，先接受「在基督里」这个真理，他就不能支取这些应许。

But if the principle of the pretension be admitted, no one can reasonably object to its being acted on in the sense of the majority, or other preponderating power in the country; and all persons must be ready to conform to the idea of a Christian commonwealth, as understood by the early settlers in New England, if a religious profession similar to theirs should ever succeed in regaining its lost ground, as religions supposed to be declining have so often been known to do.

但如果承认了它所据以肆行僭越的原则，那就没有理由还能反对它在国内多数人或者其他优势力量的情绪中受到影响；而如果类似新英格兰早期定居者所抱的一种宗教信仰竟有一天能象所谓衰落中的宗教往往做到的那样成功地恢复了它所失去的阵地，那么，我们大家就只好准备接受一个如他们所理解的基督教国家的观念。

MSCs were transplanted to infracted area of brain stereotactically,for comparsion with sham operation transplantation group and CI control group...

结果：移植入脑的MSCs在正常脑组织与梗死区能存活至少4周以上，并发生迁移，至第3周移植治疗组迁移范围为(3.626±1.831)mm2，明显比假手术移植组(1.534±0.475)mm2大，差异有显著性意义(F=5.7863，P.05)；接受MSCs移植后大鼠改良神经功能缺损量表得分低于另两组。

Henceforth, a general display of unprofessionalism has been tolerated.

今后，一般的非专业的演出将不能被接受。

He said the international community won't accept North Korea 'unless it verifiably abandons its pursuit of nuclear weapons.

他说，除非朝鲜能切实放弃对核武器的追求，否则它将不被国际社会接受。

I will be more than happy if my voice is received and booms and spreads and works!

如果我的呼吁能被接受、得到回应、四处散布和产生效用，我会很开心！

In the forms of scholarships, bursaries, loans and student

为令学生能善用在中文大学接受教育的机会，大学和书院以奖学

Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls.

因此，你们要脱去一切不洁和种种恶习，而以柔顺之心，接受那种在你们心里，而能救你们灵魂的圣言。

You must be able to correct yourself without invalidating or condemning yourself, to accept results and improve on them.

你必须能不否定或谴责自己的情况下纠正自己，接受结果、不断改进。

You must be able to correct yourself without invalidating or condemning yourself, to accept results and improve on them.

你必须能不否定或谴责自己的情况下纠正自己，接受结果、不断改进。纠正而不是保护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。