能接受的

The person at stage four is proof that the stuff in the Serenity Prayer is possible: accepting what you can't change, changing what you can, and knowing the difference.

处于第四阶段的人表明了Serenity Prayer的内容是可能的：接受无法改变的，改变你能改变的，知道两者的区别。

Through a careful choice of words and phrases, people can coverup the most amazing holes in a dodgy argument. Or they can make themost outrageous propositions seem acceptable.

通过精心的措辞，狡猾的言论中再大的漏洞也可以被掩盖过去，再可耻的主张也能被描绘成可被接受的建议。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight* for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight* more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell the poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

Within this gritty, urban arena, the creation of an imaginable, cohesive, and meaningful landscape requires stubbornness, intransigence, singleminded, and above all, great artistry.

在这种顽硬的都市化环境中要创造具有想像力、能被接受的，且富含意义的景观，需要的是坚持、不妥协、专心一意、勇往直前，更重要的是具有高超的艺术技能。

Horrible policies like No Child Left Behind, and the gauntlet of standardized tests our kids have to endure, are turning education into a forced march.

像&一个都不能落下&的那种糟糕的政策，以及我们的孩子不得不去接受的&标准化测试&正将教育转变成一个强迫式的齐步前进。

Lord grant me the serenity to accept the thing I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.St. Francis of Assisi

上帝赐予我在接受我不能改变的事情时的宁静，赐予我改变我能够驾驭的事物时的勇气，还赐予我判别这两者差别的智慧。

Start by doing what's necessary; then do what's possible; and suddenly you are doing the impossible.St. Francis of Assisi

上帝赐予我在接受我不能改变的事情时的宁静，赐予我改变我能够驾驭的事物时的勇气，还赐予我判别这两者差别的智慧。

Like other show business jargon, such as the verb use of premiere, this usage is properly exempt from criticism; we expect from P.T. Barnum a measure of exaggeration and grammatical license that we might not accept in other kinds of linguistic commerce.

象其它一些商业演出用语一样，如 premiere 的这种动词用法一般不会招致批评；我们希望能从P·T·巴纳姆那里得到一种夸张的尺寸以及一张我们无法在其它形式的语言交流中接受的语法许可证。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。