能接受的

They view it as such strange eccentricities...

因为我总是玩世不恭的态度，在他们看来我是多麼的奇怪，多麼不能接受

Or a temperament difference: she's much handier than I am, loves gadgets.

她似乎比我更能接受新奇的玩意。又或者，这其实是一种生存态度的分歧？

The most plausible way to remove carbon dioxide is to increase the amount of photosynthesis going on.

最能被接受的减少二氧化碳的方式就是加强光合作用。

Both Americans and Chinese were most sympathetic to the quality argument and least accepting of the profit margin explanation.

中美消费者最赞同有关质量的论据，最不能接受有关利润率的解释。

I think that there are a good many points upon which I agree with Christ a great deal more than the professing Christians do.

我觉得在许多方面，我都比自称是基督徒的人更能接受耶稣的意见。

He rebated all management fees to losing accounts and conceded that trading client money as aggressively as his own money was not something clients could psychologically handle.

亏损账户的手续费他也要，他承认他操作客户的账户猛了点，客户在心理上不能接受。

He rebated all management fees to losing accounts and conceded 43 that trading client money as aggressively as his own money was not something clients could psychologically handle.

大部分人撤资了，丹尼斯在 1984 年关闭了一些账户。亏损账户的手续费他也要，他承认他操作客户的账户猛了点，客户在心理上不能接受。

Reasons why you are not accepting those products being photo retouched?

请问你不能接受该类产品的相片经编修的原因？

It would come up with a single proposal that Congress could accept or reject but not amend, sidestepping the objections that would surely derail piecemeal reform.

它将提出一个国会仅可接受，或否决但不能修正的议案，以规避那些哪怕是阻碍点滴式改革的异议。

I do not accept that cars that are sold in France are built abroad, he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.

他在本周曾宣称，&我不能接受在法国销售的汽车产自国外&，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。