能接受的

Nearly 50 percent of the women polled said they are afraid of dealing with men who tend to be chauvinistic, while up to 70 percent of men said they cannot accept women who spend money frivolously.

在接受民意调查的的女性中几乎有50%的人表示她们害怕与那种大男子主义倾向的人打交道，而高达70%的男性表示不能接受那种花钱大手大脚的女性。

Sometimes it comes to my mind, what if my son is an effeminacy boy. Can I accept him....

我后来也有想过说，如果我的儿子也是变成这样子，那我能不能接受呢。。。。。

Isidore is clearly in favor of a prayer:"We can receive the Holy Ghost, but we cannot give Him: that He may be given, we call upon God" De Off.

圣伊西多尔显然是在讨好的祈祷："我们不能接受圣灵，但我们不能给他：他有可能考虑，我们呼吁以神之名"

This nation has experienced ups and downs over the millennia, nothing seen, and it did not have the heat and what you can tolerate and what you can accept.

这个民族经历了几千年的风风雨雨，什么事都见过了，它已经没了火气，什么事都能容忍，什么事都能接受。

I assure you that it shall be my endeavour to act with promptitude and deficiency, as well as with a due regard to economy, in all the matters entrusted to my care.

我确信能胜任任何交易，并能迅速，经济和使您满意地执行所接受的任何订货。谨此恳请惠予赐顾。

The main reason the Tsarist government retracted their ban was out of fear that receiving a Western European education would further radicalize women if they could not receive the education at home.

俄国政府撤销他们禁令的主要原因是恐怕如果妇女在自己国家不能得到教育，而在西欧能接受教育会使得女性变得更加激进。

Linguist Stephen Crain of Sydney's Macquarie University tended to agree:"I've always thought it would be beneficial to expose our children to more than one language," he said.

悉尼Macquarie大学的语言学家Stephen Crain表示同意：&我一直认为接受多种语言对孩子更好，&，他说：&如果他对那些和他语言不同的人不再有偏见，他就更能接受那些具有不同背景的人，&

Don't be sad. This is a fact of life. Like it or not, this is true. Money Begets More Money.

不要觉得难过，这的确是现实生活中的一种现象，不管你能不能接受，这就是事实。

MULDER: I can't accept that. Not if it refutes what I know to be true.

穆德： 我不能接受，除非它能推翻我所知道的事实。

I am specially disappointed with you, Administrator, because you should be the first one to make sure this forum's freedom and my right to post, but not threating me with blocking my ID or whatever.

我终于明白你们为什么不能有更大的言论自由，因为你们不该有言论自由；连不同意见也不能接受还要打压，别谈什么言论自由吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。