能扩张的

All the work done is as follows:Firstly, given the impact of the soil gravidity stress on the scale of the vertical drain disturbance, Vesic's column cavity expansion theorem is mended. Then the radius of the plastic zone, the ultimate crowding stress and the soil displacement in the intersection of plastic and elastic areas are deduced when Mohr-Coulomb surrender criterion is adopted. The result of which caters better to the real situation.

本文针对竖井地基的施工扰动效应及固结可靠性做了如下一些工作：首先，考虑土体自重应力对竖井扰动范围的影响，对Vesic圆柱形孔扩张弹塑性理论解进行了修正，采用Mohr-Coulomb屈服准则，得到了弹塑性交界处土体位移、塑性区半径以及最终挤土应力等理论计算公式，修正以后的结果能更好地符合竖井施工的实际情况。

The company will gradually expand to various other fashion industry, through a strong market network system to provide our clients with a standardized and specialized, diversified and all-round quality service and sincerely welcome overseas business people to negotiate, and seek common development and the establishment of Long-term cooperative relations, but also hope to the country and all walks of life peer fashion extensive exchanges and cooperation and jointly create "to Q" brand, and lead the fashion trend

公司将逐步扩张到其他各个时尚行业，通过强大的市场服务网络体系向广大客户提供规范化，专业化，多元化，全方位的优质服务，真诚欢迎海内外人士前来洽谈业务，共谋发展和建立长期的合作关系，同时也希望能与全国各行各业时尚同行进行广泛的交流合作，共同打造"至Q"品牌，带领时尚潮流

Results: The ICC in aganglionic segments of colon from Hirchsprung's disease were decreased significantly and statistically than that in dilated and normal colon.

HD患儿痉挛段ICC-SM、ICC-IM细胞数较扩张段和正常对照组明显减少(P＜0.01)，且ICC的细胞突起的分支亦减少，彼此之间不能形成完整的细胞网络。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城市区域的迅速扩张已经在许多方面上都侵占了有耕种价值的土地资源，使之普遍的认知和发展绝不能已牺牲农业为代价。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

Orientation field near core point is changeable which is influenced by core point. Then fingerprint orientation field outspreads. At last, orientation field converges at delta point. This model can explain well why core and delta points exist in pairs in fingerprint images.

基线区域和中心点区域的指纹方向场向外扩张，在三角点区域汇合，且三角点是最终的汇合点，这一模型能比较好地解释指纹中心点和三角点成对出现的原因。

Orientation field near baseline is parallel to baseline which is caused by baseline. Orientation field near core point is changeable which is influenced by core point. Then fingerprint orientation field outspreads.

基线区域和中心点区域的指纹方向场向外扩张，在三角点区域汇合，且三角点是最终的汇合点，这一模型能比较好地解释指纹中心点和三角点成对出现的原因。

It is wreaking havoc on our bodies, devastating land through the agribusiness of corn, and if you open your refridgerator, I bet you will find it in dozens of common food products, from ketchup to jams to worsershire sauce to bread.

它会对我们的身体造成伤害，随着玉米类企业的全面扩张，如果你打开你的冰箱，我打赌你能从成打的普通食品中找到找到非天然甜味料，从调味番茄酱到果酱

It is wreaking havoc on our bodies, devastating land through the agribusiness of corn, and if you open your refridgerator, I bet you will find it in dozens of common food products, from ketchup to jams to worsershire sauce to bread.

它会对我们的身体造成伤害，随着玉米类企业的全面扩张，如果你打开你的冰箱，我打赌你能从成打的普通食品中找到找到非天然甜味料，从调味番茄酱到果酱，从worsershire沙司到面包。

IVUS can be used to diagnose coronary atherosclerosis exactly. IVUS can be used to select the stenting indication and the size of stenting exactly. IVUS can accurately visualize the situation of stent expansion in deployment stent . Post-stenting vessels showed bad effect can be improved some what by high-pressure ballon re-expansion.

结论IVUS诊断冠心病的敏感性和特异性均为100%，IVUS是诊断冠心病的金标准；IVUS能准确选择支架置入的适应症、帮助选择支架大小，支架置入后可精确评价支架扩张是否充分。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。