能成形的

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

Well then, if you will examine carefully into a subject which you wish to master, and will pass along the results of your observations to these Subconscious Brownies, you will find that they will work the raw materials of thought into shape for you in a comparatively short time.

那么好，现在如果你想检查一项你非常想掌握的东西的内容，你只要把这些内容通过你的观察一路传递到你的潜意识中的 Brownies 那里，你会发现，它们能在相当短的时间内将这些观察到的想法组织成形。

A group of coefficients needed by the phenomenological constitutive model of 7075 aluminum and the activation energy of hot deformation are calculated by the method of multiple linear regression. The phenomenological constitutive model which can accurately describe the relationship between flow stress and temperature, strain rate and strain is achieved, and it offers the basic model for plastic forming simulation.

应用多元线性回归方法分析计算了7075合金唯象本构模型所需的一组系数及热变形的激活能，获得了能够较精确表示7075合金材料的流动应力与温度、应变速率和应变之间关系的唯象本构模型，为塑性成形模拟提供了所需的基本模型。

The result shows that the cruciform specimen with square thinning center region is the superior device for the investigation of forming limit stress diagram to obtain the more homogeneous stress distribution in the center region, to realize the large deformation and the fracture appears in the center region more easily, and to control the stress concentration preferably.

结果表明，中心区方形减薄的十字形试件有更好的中心区应力分布均匀性，更容易实现大变形以致破裂发生在中心区，能较好地控制应力集中，是更适用于板料成形极限应力图研究的实验装备。

From the undigested elements out of which they are assembled nothing new has taken shape, nothing we can call our own.

从组成它们的未被消化的因素来看，没有新的东西成形，没有什么能称作是我们自己的。

The effects of BN content on the thermal conductivity, hardness and microstructure of AlN-BN composite ceramics prepared by ceramic injection molding and pressureless sintering, as well as the rheological characteristics of the mixtures were discussed.

采用粉末注射成形和无压烧结相结合的工艺制备AlN-BN复相陶瓷，讨论了AlN-BN混合料的流变性能以及BN含量对复相陶瓷热导率、硬度以及显微组织的影响。

This article has mainly studied one kind improved two person two-sided synchronized GTAW craft for the austenite stainless steel. This craft makes the improvement in the original two person two-sided synchronized GTAW craft foundation which one time welding two-sides formings. A series of welding engineer testing on 8 mm SUS304 were carried on. The new craft could guarantee the welding quality in contrast with the original two person two-sided synchronized GTAW.

主要研究了一种改进了的奥氏体不锈钢的双人双面同步钨极氩弧焊工艺，此工艺是在原有的双人双面同步钨极氩弧焊工艺的基础上进行的改进，即将原有的一次焊双面成形改为两次焊成型，并在厚度为8 mm SUS304上进行了一系列焊接工艺试验，验证了这项新工艺与常规双人TIG双面焊相比，能保证焊接质量。

The suitability of the different processes was analyzed by observing the weld appearance,studying the microstructure and measuring the mechanical properties of the joint.The results show that a favorable weld can be obtained under the suitable parameters by laser beam welding or tungsten inert gas welding with filler metal.The TIG welded joint has a wider HAZ,and the laser welde...

试验结果表明：在工艺参数合适的条件下，加焊丝TIG焊和激光焊均能获得成形较好的焊接接头；TIG焊接头热影响区较宽，焊缝深宽比小，而激光焊时热影响区不明显，焊缝深宽比大；两种焊接方法所获得的焊缝区组织均为均匀的等轴晶，但激光焊时焊缝组织更细，从而使接头抗拉强度大幅度提高，达到母材的94%左右。

These results indicated that HA and PmmA are both good bone graft substitutes for mastoid obliteration causing no structural or functional damage to inner ear and inducing no rejection or inflammatory reaction. PmmA, in particular, can be prepared as the occasion requires and can be solidified in a short time, making itself endurable and mouldable.

内耳连续切片，HE染色，光镜观察：实验耳耳蜗结构，形态正常，毛细胞排列整齐，〓泡内壁对HA和PmmA未呈现任何炎性细胞和巨噬细胞等，表明人造骨对内耳结构和功能无损害，不引起排斥或炎症反应，相容性好，是良好的骨组织代替材料，尤其是骨水泥可临时配制，能在短时间内象水泥一样凝固，具有一定的抗压性及成形性，是一种良好的乳突重建材料。

With its national advanced equipments and techniques, in the areas of product developing, sampling, molding, producing and fabricating, the company is proven to be a competitive enterprise, also with its completed product lines (heterotypic products, formation, silk-screen printing, trans-printing, assembling, adhesion, packing) and with specialized management to ensure producing quality and manufacturing period.

拥有国内外先进的生产设备及工艺，使公司在产品开发、出样、制模、生产、制作等方面都能体现出强大的实力，成套的流水生产线(异型制品、成形、丝网印刷、移印、拼装、粘接、产品包装)均有专人负责、品管，严格的管理制度有力地保证了产品的质量和生产周期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。