能感受的

When I Have Fears That I May Cease to Be》 When I have fears that I may cease to be Before my pen has gleaned my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full-ripened grain; When I behold, upon the night's starred face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance; And when I feel, fair creature of an hour, That I shall never look upon thee more, Never have relish in the fairy power Of unreflecting love --- then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink.

生命稍纵即逝》我害怕自己可能逝去在我的笔道尽我脑中泉涌的文思之前，在高叠的书本，写成文句，如盈盈谷仓堆着完熟谷粒之前；我凝望，夜缀满繁星的面貌，浪漫传奇繁多迷蒙的象征，想着我或许再不能探究它们的幻影，凭借机会的神来之手；当我感受，美丽生命的短促，我将不再注目，再无法享受超然的力量那无忧的爱──于辽阔

It suggests that in the process of enjoying music, one should perceptually feel the music on one hand, and on the other hand one should learn and understand the music from all aspects.

当然，欣赏者能够在自己的意识中，把从听觉感受到的音乐音响转化为感情的体验，是要以正确的音乐感知为前提的，而当欣赏者对某种音乐音响及其艺术风格不熟悉，不能正确地进行音乐感知的时候，那他就不可能获得正确的感情体验。

In this paper,the disadvantage resulting from " the hot art college entrance examination",the high school art classes,"the short-term train of Fine Arts courses before the exam" and exam-oriented teaching appearing in the recent years causes the analysis of the teaching factors that impact on the students skilled in Art in the high school.

通过专业教师的必要引导，应使学生能够用自己的独特视觉、思维、想象，去发现事物的特点及美的因素，运用自己最擅长的表现方式表达对事物的审美感受和体验。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

而语言的游戏对作家往往是一个陷阱，如果这游戏背后不能传达通常难以表达的意味，即使玩得再聪明、再漂亮，也徒然□是某种空洞的语言形式。我所以找寻新的表述方式，□因为常规的语言限制了我，无法把我的感受表达得十分真切。

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

China contemporary art eventually returns to a real "Individual Era", during those flourishing years, some independent artist who keeps individual style was corned to the other side of market. No one really cares the inners feelings and personal experiences from the bottom of artist's heart; and everyone was pursuing and chasing the "china contemporary art" which can be obviously recognized at sight; while finally, there is little real collection to be kept in euro-American state galleries during those 30 years.

中国当代艺术终于开始真正回归到&个人时代&了，在最火的那些年里，一些长期独立保持个人风格的艺术家们常常被市场推到了一边，没有人关心那些真正来源于艺术家内心的感受和自身的经验，大家都去追捧那些一眼就能辨识出来的&中国当代艺术&，而三十年的风光却并没有在欧美国家级的美术馆中留存几件像样的终极收藏也就说明了那种虚假繁荣的水份和浮夸。

Here you can enjoy foods of different types, such as Parma ham or cheese from different places, Vinerria Business Lunch, food from Aroma Michelin two-star restaurant and Before-meal sparkling wine in Berlucci Spumante Club on the third floor. At any time, you can experience personally the authentic food and drink honored by Italians.

在这里，美食享受可以有不同的&进阶&――美食铺里的Parma火腿或各地奶酪，或Vineria的商务午餐，Aroma米其林二星餐厅的星级佳肴，抑或是在三楼Berlucchi Spumante Club的一杯餐前起泡酒――不论何时，您都能身临其境地感受意大利人引以为傲的地道美食和纯正佳酿。

That moment, when the sorest wounds from the Thorny Road of Honor, even if caused by one's own fault, are healed and forgotten in spiritual health and strength and freedom.

从此，蒸汽机的力量把海洋两岸的大陆拉成邻里，把国度间的距离从数天缩短为一小时。人类啊，当你们的灵魂懂得了自己的使命后，你们能在这样片刻的清醒中感受到幸福吗？

Dreaming of becoming a shooting star, she wants to share every corner she saw in this world. Feeling that wonderful touches with oblivions one more time.And looking forward to make more creators who have the same dreams to create hard, and let them having vision of turning into a flashing star. To connect more gorgeous stars in the dark night,and making each of new stars may see ardent arduously and gasping in admiration by the people in the world.

一直梦想著成为流星的她，想和每个人分享她所看见对世界热爱的角落，再一次感受到所遗忘那美好的感动，也期盼著让更多有相同梦想而努力的创作者幻化为闪烁的星星，在深黑的夜里串成一片绮丽星海，能让每颗新星在这世界看见所努力发著光芒而赞叹著。

The rhythm of a speech consists of a few elements. The basic one is the speed of your speech. You can run your speech with passion and confidence. But if you go on and on, you will apparently tire the audience. You need to "PAUSE" at the right time and right place.

演讲的节奏分为好几种，最简单的就是你讲话的速度，激情澎湃时语速可以快，充满感情，也能显出你的自信，但是如果一直都激情洋溢听众会觉得很累，所以就需要停顿，停在该停的地方，让听众有时间去思考和感受你要表达的感情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。