能感受的

By performing a few wizardlike quantum leaps—pretending that your felt age is years or even decades older or younger—you can visit different life stages, culling what is best from each.

通过进行一些法术般的巨大的跳跃--假装你的感受年龄要年轻十多岁后老十多岁--你就能探访不同的人生阶段，来从每个阶段挑拣出最好的部分。

Alai's own experience living in Tibetan area is the precious source for his creation. The reader can feel clearly the indigenous love knot hidden in the bottom of the writer's heart in his narration.

阿来自身的藏区生活经历是他创作的宝贵资源，在他的表述中我们能清楚地感受到作者内心化不开的本土情结。

It is the man who yields himself wholly to the leading of the Holy Spirit who will feel urged, by the compulsion of a Divine love, to the undivided surrender to a life of continual intercession, because he knows that it is God who is working in Him.

因此上帝赐下圣灵在祂孩子们的心中，若能完全顺服圣灵的引导，感受到上帝大爱的激励与催逼，就会对人的灵魂有负担，愿意为他祷告，因为这是上帝的灵在你心中动工。

We demonstrated the expression of carbonic anhydrase type II, an enzyme that catabolizes CO2, in a subset of mouse olfactory neurons that express guanylyl cyclase D (GC-D+ neurons) and project axons to necklace glomeruli in the olfactory bulb.

经典的心理物理学测试证明对于二氧化碳确实不能由人类的嗅觉系统所检测，但是其他的哺乳动物是否可以通过嗅觉系统感受低浓度的二氧化碳(空气中二氧化碳平均浓度0.038%)仍然不清楚。

The music listening takes music work as object, passing the way for listenning to experience personally and comprehend musical true meaning, being dulcified feeling thus, people can pass to appreciate music further, acquaint with music, feel music to realize its emotion included, appreciating in the primary school music lesson the teaching occupies the specific weight of equal NTU.

音乐欣赏是以音乐作品为对象，通过聆听的方式来体验和领悟音乐的真谛，从而得到愉悦感，人们能通过进一步欣赏音乐，熟悉音乐，感受音乐来体会它所包含的情感，在小学音乐课中，欣赏教学占有相当大的比重。

I have no way to deny this , even herself was one of my lucks .

真庆幸自己能在这样一个国际化的公司里面工作，见识不同的文化，经历不同的人，感受不同的生活。

He is not healthy for he never vomits up any hairball. the english name "to meet you" probably indicates that after meeting you, nobody knows what happens next. we hope our work can bring more interesting stuff to everyone.

工作室的英文名字是&to meet you&，大概就是见到你之后，有一种非常说不出来的感觉吧，我们希望自己的工作能给大家带来更多有趣的感受。

Besides, they can also sensitively feel and associate abundant sense of color in the melody of the music which is full of hearing art.

而又能在听觉艺术的音乐中，从它的旋律中，灵敏的感受到、联想到丰富的色彩感。

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep- on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled

我能理解她们的感情，同她们一样感受这个地方的力量与真谛，我看到了这—带诱人的魅力，体会到它所奉献的孤寂。

As the franchise turns 15 this year, we are happy to see the enduring appeal it has for fans around the world and are thrilled that today's generation will be able to experience the excitement of Lemmings on PSP.

尽管到今年为止已经据上作发售15年了，但我们仍惊喜的看到其始终保持着世界范围内的永恒的魅力，并且为今天的一代能在psp上感受这个作品而庆幸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。