能感受的

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides.

最美满、最身心舒畅的睡眠，只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能得到：躺在青草或者干草上面安然入睡，一片树荫为你遮蔽着骄阳，你感觉到一种清新、爽快的微风在大气之间回荡，高高的天空环抱着自己，向四面八方伸延——什么能比得上这样美妙的感受？

As we know, the experiences of visual and aural which supplied by hard interface cannot meet the needs of user. So we need more tactual experiences.

同时，随着时代的发展，硬件界面本身的视觉体验和听觉体验已经大大不能满足用户的感受享受，使用者对于肤觉体验表现出新的需求。

We sense that it was drawn directly out of Truffaut's heart.

尽管如此，他的处女作"400击"以其质朴的情感而独树一帜，成为法国新浪潮电影的奠基之作，从中，我们能切身感受他的内心。

After treatment with the above hormones, the rats were established anesthesia with urethan (1g/kg, i. p.); polyethylene catheters were inserted into the external jugular vein and the common carotid artery for drug administration, and then blood pressure was recorded. The arterial catheter was connected to a pressure transducer, and the blood pressure was displayed on the channel of BL-310 Experimental System of Biological Function through IBM computer. We assessed the changes of resting arterial blood pressure, the pressor responses of angiotensin Ⅱ(Ang Ⅱ, 0.01mg/kg), noradrenaline (NA, 0.01mg/kg) and adrenaline (Adr, 0.016mg/kg). The depressor responses of Ach (0.006mg/kg) and carotid sinus baroreflex were also discussed after treatment with the hormones in OVX rats.

用不同雌激素处理21天后，将动物用25％的氨基甲酸乙酯腹腔麻醉（1g／kg），做颈总动脉插管，通过压力换能器，将血压变化输入计算机，通过BL-310智能型生物信号显示与处理系统的压力测定模块，观察去势鼠及不同雌激素替代治疗大鼠静脉注射血管紧张素Ⅱ（AngⅡ，0.01mg／kg）、去甲肾上腺素（NA，0.01mg／kg）、肾上腺素（Adr，0.016mg／kg）的升压反应以及乙酰胆碱（Ach，0.006mg／kg）的降压反应和压力感受性反射的变化。

Christmas was originally, and one of the coldest winter in years happily reunited, feel the warm affection of a good life, may have been married for Brad and Kate (Reese Witherspoon Peng decoration) This small husband and wife, this years Christmas, but it is so that they can be kept extremely busy to day.

圣诞节原本是和一家人在最寒冷的冬季里开开心心团聚，感受亲情温暖的好日子，可对于已经结婚的布拉德和凯特这对小夫妻来说，今年的圣诞节，却是让他们能忙得透不过气来的日子。

Christmas was originally, and one of the coldest winter in years happily reunited, feel the warm affection of a good life, may have been married for Brad and Kate (Reese Witherspoon Peng decoration) This small husband and wife, this year's Christmas, but it is so that they can be kept extremely busy to day.

圣诞节原本是和一家人在最寒冷的冬季里开开心心团聚，感受亲情温暖的好日子，可对于已经结婚的布拉德和凯特这对小夫妻来说，今年的圣诞节，却是让他们能忙得透不过气来的日子。

I could feel his stress flowing down the phone line and into my head like tincture of hebenon in the ear of Hamlet's father.

我能通过电话线感受到他的激动情绪，并传入我的脑袋里，就象hebenon的毒药进入哈姆雷特父亲的脑袋里一样。

A young woman visits Mado to find out about the background circumstances, feelings and life of this woman before, during and after the drama in an attempt to understand how and why what happened could have happened in her presence.

一名年轻女子探访玛黛，目的是要暸解事件背后的原委，这名妇人在不幸事件发生之前、期间和之后的感受与生活，希望能藉此明白事件是怎样发生的以及为何玛黛容许事情在她的面前发生。

The Astoria's a valadictory building, a place you play when you think you've first connected with people, a right of passage to go to your first gigs there and dream of one day headlining there, to spill out into the west end late at night and dissapear down alleys to find your favourite caf or late night bar, a hotch potch of people and cultures all colliding and a feeling of great joy bring able to have such a fantastic venue in the heart of one of the greatest musical cities in the world, the experience in future will be all the more suburban. The future?

向Astoria告别，曾经在这里演出，想起第一次和人群互动，曾经到这里看第一场演唱会，然后想象有一天也能在这开个唱，深夜里从西端涌出的人们消失在巷子里去寻找最喜爱的咖啡厅或酒吧，不同人群和文化都混在一起，感受这个世界上最伟大的音乐城市中心那无与伦比的场地所带来的欢愉，以后这些经历只能发生在郊区了。

Leehom , for me, he is a reachless famours star. I am so expecting to meet him face to face, to enjoy his vocal concert, to feel more actual from him... I belive my dream will realise one day!!

对于力宏，现在只是我一个遥不可及的特别喜欢的明星，一直期待着能看到他本人，欣赏他的演唱会，去感受那种真实感……我相信，这个心愿一定会实现的！！！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。