能感受的

I have been able to gather something of this by tracing with my fingers the lines in sculptured marble

我已能用我的手指来摸索出大理石雕刻中的线条轮廓从而获得这样的一些感受

I won't tell you any more, so you can imagine it, so you can have it unrehearsed when the time comes, as it will, as it does come.

我不能再多说了，你可以去想象，当那一时刻到来的时候，你将会有全新的感受，那一定会到来的。

It is really achy and I can't move almost....I'm afaid of it, so I no longer sit by my desk instead of staying on bed.

拉开窗帘，雪花还在漫天飞舞的飘着，路上的车也只是慢慢的开，雪虽然不大，但也让人觉得温馨和熟悉，只是我不能去亲自感受这份凉意了。

The research showed that:(1) Dendroctonus micans and Ips nitidus responded to pheromone of low concentration,which demonstrated that the olfactory response threshold of these two species to pheromone was very low,and the response value increased with the concentration.

研究结果表明：(1)云杉大小蠹与光臀八齿小蠹均能对其较低浓度的虫体信息素成分产生嗅觉反应，说明其对虫体信息素的感受阈值较低；且随着虫体信息素浓度的增大，反应值增加。

A call to my grandma.It's a letter…I caller my grandma it's a letter that she wrote me when I was young.And it makes me always feel very emotioned not because what you wrote but the feeling you put behind it.

我打电话对她说，在我小时侯她写给我的那封信，并不在于里面写的是什么，而是我能深深地感受到她倾注在里面的深情。

I forgot since when I became addicted to desparate stories:end ofthe human species, heartaching love stories,I love almost all the moviestelling stoies like those--happy ending sucks.

似乎身边做有的人都在抱怨：新年年年都过，却早就没有特别了的期待和感受，好吃的、好穿的，平时都能买到。

When the night has come, take a red wine and look out of the window. Night lights brighten the foxy lady. What a splendid view and immensurable space to dream away.

设计说明：一直想尝试一套敏感话题的性感设计，而FOXY Lady正是从各种巧妙关系、角度、细节以及举止去表达性感的美…希望能为您带来新的感受。

Rather than interposing ourselves between you and a collection of thinkers and doers, we thought it wisest to convene the most interesting people we could to talk about the future and let you get a sense of what they are like for yourself.

与其夹在一群思想家与行动者之间纠缠不清，我们认为最明智的做法是，尽我们所能，汇集最有吸引力的人物，一起讨论未来，并让你自己感受他们是怎样的人。

I can feel the power,the pasion,the energy through this sport,it's my best relaxable time.

一个协作的运动能让我感受到同仇敌忾的力量，刺激所有能量，是我最放的时候。

Finally, we used GF109203X, Rottlerin, PKC-delta antisense RNA and PKC-epsilon siRNA to inhibit PKC activation or expression, and then observed their effects on TRAIL-induced apoptosis.

当以Rottlerin处理细胞时，均会增加细胞对於TRAIL的感受性。除了H1299细胞，p53能透过藉由Rottlerin抑制PKC-delta的活性，进而增加细胞对TRAIL诱导细胞凋亡的情形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。