能感受的

Li Hui has repeatedly expressed his insecurities towards life through rays of laser lights; the smoky ambience created by the fogger stressed the tensions one can feel in an abstract space.

李晖不断透过雷射光束表达他对生命的不安全感；烟雾缭绕的氛围加深了一个人在抽象空间中所能感受到的紧绷感觉。

When an embryo grow in the uterus which is wrapped with amnion fluid, it can feel the warmth of the liquid,hearbeat and the immanency of the mother.

带胎儿在子宫中成长时，外包羊水，它能感受到液体的温暖、心跳和在母亲的里面，因此触觉是人类最先发掘的官能。

WHEN the Democratic Party of Japan swept a mildewed 55-year-old regime from power last year,nowhere epitomised the sense of energy and enthusiasm better than Nagasaki in south-western Japan.

当日本民主党于去年冲垮了日本业已腐朽的五五年体制后，没有比位于日本西南角的长崎最能感受到能量与热情的地方了。

I am writing this here as I feel this newsgroup contains the only people who can appreciate my feelings.

我将把此文写在这里，因为我感觉只有这个新闻组包含那些能够体会我的感受的人，我的父母和朋友都不能。

Such a view would seem to presuppose a profound qualitative difference in the mental life of animals and men.

那种认为动物不能感受疼痛的看法似乎认定动物与人类的精神生活中存在质的区别。

You ll feel the pure joy of dance and the powerful aerobic qualities of samba reggae.

之后你就能感受到纯粹的喜悦和对舞蹈的雷鬼强大的桑巴有氧素质。

Longtime California pastor Ray Stedman once told his congregation:"On New Year's Eve we realize more than at any other time in our lives that we can never go back in time.... We can look back and remember, but we cannot retrace a single moment of the year that is past."

美国加州的资深牧师司德曼有一次对会众说：「比起一年中的其他日子，我们在除夕时，特别能感受到时间一去不复返……我们可以回顾和回忆，但是我们无法把逝去的任何一刻追回来。

Even when I am not thinking of you I receive your influence and I feel a tenderer nature stealing over me.

即使在我没有想到你的时候，我也能感受到你的气息和一股飘逸的温情悄然袭来。

They consider the extra security of having a topiary guardian patiently waiting to spring on thieves or assassins more important than the shrub's "feelings."

他们认为，拥有一只能有耐心地等待着撕碎盗贼和刺客们的植园守卫能提供的额外安全感远比这些灌木的"感受"要重要。

When he was gone, I felt his warmth in the soft wine-colored scarf that he wrapped tightly around my head.

他将他那条质地柔软的深红色围巾紧紧地裹在我的头上。当他离去时，我还能感受到他的温暖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。