能想到的

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

Yes, that's as it should be," thought Pierre, when the rhetor after these words left him again to solitary reflection;"that's as it ought to be, but I'm still so weak as to love this life, the meaning of which is only now by degrees being revealed to me.

第·七·条，"修辞班教师说，"要时常想到献身，极力地设法使您自己觉得死亡不再是可怕的敌人，而是朋友……它能把您由于修行而遭受折磨的灵魂从灾难深重的生活中解脱出来，把它领进天主赏赐的安息的场所。""

I could not picture a father treating a dying child as tyrannically and wickedly as I afterwards learned Heathcliff had treated him, to compel this apparent eagerness: his efforts redoubling the more imminently his avaricious and unfeeling plans were threatened with defeat by death

我不能想象做父亲的对待快死的儿子会像我后来知道的希刺克厉夫那样暴虐地、恶毒地对待他，他一想到他那贪婪无情的计划马上就会受死亡的威胁而遭到失败，他的努力就更加迫切了。

The praise of herself and her sister was not unfelt, but it could not comfort her, and when she considered that Jane's disappointment had, in fact, been the work of her nearest relations, she felt in lower spirits than she had ever been before.

对她和她姐姐的赞誉，她不是没有感觉到，但这并不能对她有所慰藉。她一想到简的失意，实际上是那些最亲近的亲人的行为所造成的，这时她就感到有一种从未有过的沮丧。

The relatively rapid complexification in most recent geological history suggests to Brooks "that problem solving behavior, language, expert knowledge and reason, are all pretty simple once the essence of being and reacting are available."

最近的地质史叙述了复杂性的相对激增，这使布鲁克斯想到：一旦获得生命的实体，而且它能对外部世界做出反应，那么赋予其解决问题的习性、语言、专业知识和推理能力就成为轻而易举的事了。

Neither the traditional machine anatomy theory nor seed-soil theory could explain the mechanism of primary bronchogenic carcinoma metastasizing to phalanges of fingers. If patients with soft tissue inflammation of fingers that cannot be healed for a long time are encountered, the possibility of tumor metastasis here should be considered.

传统的机械－解剖学说和种子－土壤学说的观点均不能解释原发性肺癌发生指骨转移的机理，故临床上如遇久治不愈的手指软组织炎症时，应想到是否有肿瘤细胞转移至此的可能性。

Therefore, there are seldom macro and sublime subjects in his creations; on the contrary, there are more about bagatelle and trivialness of life, like the picture here that seemed like a party of friends. Liu Xiaodong had taken a common scene as the narrating theme here.

所以，有时候我们不会在他的作品中看到脱离生活的宏大叙事，反倒都是一些不起眼的，或者说没想到能在艺术作品中出现的场景，甚至有时候就是在一种街头巷尾的闲逛视角中关注到的各个阶层平民百姓最百无聊赖的生活。

What s even creepier is that it houses two displays insides its glass tummy that animates ever so often changing between being a chronometer, magnifying glass, mirror, compass, news box, phone, media player, and TV which frankly looks a little funny considering all the action takes place with a mysterious dark background that tends to steal all the focus away from the screen itself!

更加神奇的是，它的两个显示屏都隐藏在玻璃表面之下。那些玻璃经常能发挥不同的功能，比如计时计、放大镜、镜子、指南针、消息盒、手机、媒体播放器、以及一个电视。一想到所有的情节都在一个神奇的黑色背景下播放，而这个背景本身又将通过其屏幕，吸引所有的注意力，就觉得这看起来是一件十分好笑的事情。

Which to the highth enrag'd, [ 95 ] Will either quite consume us, and reduce To nothing this essential, happier farr Then miserable to have eternal being: Or if our substance be indeed Divine, And cannot cease to be, we are at worst [ 100 ] On this side nothing; and by proof we feel Our power sufficient to disturb his Heav'n, And with perpetual inrodes to Allarme, Though inaccessible, his fatal Throne: Which if not Victory is yet Revenge.

也许有人说，登天并不难，后果却十分可怕，我们若再次触犯强权，激起他更大忿怒，会导致更坏、更可怕的惩罚，使我们在地狱里受到更不幸的遭遇，却没想到，我们从幸福中被赶出来，到这可诅咒的地狱里来受尽苦难，忏悔、哀求也不能幸免，煎熬我们的孽火，永远没有熄灭的希望，我们反正已经在地狱里，还怕什么毁灭？

They relax you, and they actually alter your brain." He thinks of one more, Trilogy, a New Zealand company that produces organic rose hip oil:"Put three to four drops on your skin and rub it in; it's the most amazingly beautiful, clean rose. My personal favorite winter scents are rosemary oil, which gives the nervous system a jump-start and geranium, which is my personal cure-all scent.

它们会让你放松下来，它们的的确确地改变了你的大脑&他还想到了另一个品牌--Trilogy，这是一家新西兰生产有机玫瑰果油的公司：&在皮肤上滴上四滴，抚摸使之渗入皮肤，那是最美丽、干净的玫瑰我的冬季个人香水最爱是迷迭香油，它能立刻清醒头脑，还有香叶，它是我的万能香味。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐