能恢复的

I would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people.

要是能恢复光明就好了，不过灾难也能给人带来一些未曾体验的东西。

No will or any part thereof, which is in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof or by a codicil executed in accordance with section 5 and showing an intention to revive it.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤消后，除非按照第 5 条重新签立或加入依第 5 条签立的遗嘱更改附件，并表明意愿是恢复遗嘱的效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

No will or codicil, or any part thereof, which shall be in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof, or by a codicil executed in the manner required by this Act and showing an intention to revive the will or codicil.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤销后，除非按照本条例重新签立或加入按照第 5 条签立的遗嘱更改附件，表明意愿是恢复遗嘱的并效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

Regarding insentient beings, are they able to recover their spirits?

至於无情的众生，能不能恢复灵性呢？

Regarding insentient beings , are they able to recover their spirits

至于无情的众生，能不能恢复灵性呢？

The main points of this thesis are as follows: It is presented that the key issue to constructing of the orthonormal wavelet on the basis of multiresolution analysis theory is to design the wavelet bases which can be used to decompose the signal into a two-band form, while the construction of wavelet bases is equivalent to designing a filter bank with perfect or nearly perfect property restricted by regularity.

论文工作在以下几个方面取得了进展：提出用多尺度分析理论构造正交小波，最终可归结为构造能进行两带分解的小波基，而小波基的构造又等价于在附加正则性条件约束下，设计一个完全恢复和近似完全恢复的滤波器组。

The scaur can be cured but the pain in heart will never recover..

能恢复。伤痕能治疗，但是心灵的伤痛不可能痊愈此帖来自宠物中国论坛 bbs.chinapet.com Aa4

Jobs were run simultaneously, unless you had data spooling turnedon and the spool file held the full contents of both jobs. In other

在同一次恢复中 Bacula 不能恢复两个不同的 job ，如果这些 job 是同时运行的，除非你已经打开的数据缓冲缓冲文件有两个 job 的全部内容。

Then a new backup routing mechanism was proposed to replace the previously mentioned backup routing mechanism of QDSR. Route recovering could be initiated from middle nodes on the disjoined path, therefore, the route recovery could be done fast.

建议了一种从中间节点开始恢复的备用路由机制以便在链路断时能快速恢复，取代了笔者之前提出的QDSR基于源节点的备用路由机制。

Such specimens could not be remedied by the usual quench andtemper treatment, and re-solution treatment at high temperatures (980-1050℃)followed by rapid cooling to room temperature was necessary to modify the sizeand distribution of the boron-containing phase, with the consequence of improvingproperties and eliminating the shell-shaped fracture.

对于出现&壳层状硼脆断口&的50B钢，正常的调质处理不能恢复其性能。但在980—1050℃重新固溶处理并以较快速率冷却到室温则可以改变硼相的析出形态，并改变相应的断口形态，相应地性能也恢复或有所提高。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。