能恢复的

Article 28 Where the property rights of a citizen, legal person or other organization are infringed upon and damage is caused, it shall be dealt with according to the following provisions:(1) in case of imposition of a fine or penalty, recovery or confiscation of property, or expropriation of property and article, or appointment of expenses in violation of the provisions of the state, the property shall be returned;(2) in case of sealing up, distraint and freezing of property and causing damage or destruction to the property, compensation shall be paid according to the provisions of (3) and (4) of this Article;(3) in case of damage to the property which should be returned, the original state shall be restored if it can be done.

第二十八条侵犯公民，法人和其他组织的财产权造成损害的，按照下列规定处理：处罚款，罚金，追缴，没收财产或者违反国家规定征收财物，摊派费用的，返还财产；查封，扣押，冻结财产的，解除对财产的查封，扣押，冻结，造成财产损坏或者灭失的，依照本条第项的规定赔偿；，应当返还的财产损坏的，能够恢复原状的恢复原状，不能恢复原状的，按照损害程度给付相应的赔偿金；应当返还的财产灭失的，给付相应的赔偿金；财产已经拍卖的，给付拍卖所得的价款；吊销许可证和执照，责令停产停业的，赔偿停产停业期间必要的经常性费用开支；对财产权造成其他损害的，按照直接损失给予赔偿。

The restore command performs the inverse function of dump; it can restore a full backup of a filesystem.

恢复命令执行和转储相反的功能，它能恢复一个文件系统的完全备份。

Results ①Compared to sham group, ISH and IHC of rat hypothalamic CRHshow positive cells numbers increase, positive areas enlarge and average gray scaledecreases, which reveals the expression of hypothalamic CRH neurons enhances afterPX;②The enhancement of ISH and IHC of hypothalamic CRH in PX rats aftermelatonin supplementation dose-dependently recovers, but it can't return to be normaleither in high dose group or in low dose group and either at 4th week or at 8th week;③IHC of CRH in median eminence of neurohypophysis shows positive areas enlargeand average gray scale decreases, which reveals the releasing of CRH fromhypothalamic CRH neurons increases;④ELISA of CRH in serum shows thedifferences of CRH concentrations among all groups are not significant, which indicates PX and melatonin supplementation have no significant effect on CRH levels.

结果： ①松果体摘除后大鼠下丘脑室旁核CRH 原位杂交和免疫组化的结果与假手术对照组相比均显示阳性细胞数增多、阳性面积增加、平均灰度降低，提示松果体摘除后下丘脑CRH 神经元的表达增强；②松果体摘除大鼠补充褪黑素后，下丘脑CRH 原位杂交和免疫组化染色增强呈剂量依赖性恢复，不过不论是低剂量组还是高剂量组，也不论是术后4 周还是术后8周，均不能恢复至正常；③松果体摘除后神经垂体正中隆起CRH 免疫组化结果显示阳性面积增加、平均灰度降低，提示下丘脑CRH 神经元释放CRH 增加；④ELISA 法检测血清CRH结果示各组血清CRH 浓度差异没有显著性，表明松果体摘除及补充褪黑素对血清CRH 水平没有显著影响。

Results ①Compared to sham group, ISH and IHC of rat hypothalamic CRHshow positive cells numbers increase, positive areas enlarge and average gray scaledecreases, which reveals the expression of hypothalamic CRH neurons enhances afterPX;②The enhancement of ISH and IHC of hypothalamic CRH in PX rats aftermelatonin supplementation dose-dependently recovers, but it can't return to be normaleither in high dose group or in low dose group and either at 4th week or at 8th week;③IHC of CRH in median eminence of neurohypophysis shows positive areas enlargeand average gray scale decreases, which reveals the releasing of CRH fromhypothalamic CRH neurons increases;④ELISA of CRH in serum shows thedifferences of CRH concentrations among all groups are not significant, whichindicates PX and melatonin supplementation have no significant effect on CRH levels.

结果： ①松果体摘除后大鼠下丘脑室旁核CRH 原位杂交和免疫组化的结果与假手术对照组相比均显示阳性细胞数增多、阳性面积增加、平均灰度降低，提示松果体摘除后下丘脑CRH 神经元的表达增强；②松果体摘除大鼠补充褪黑素后，下丘脑CRH 原位杂交和免疫组化染色增强呈剂量依赖性恢复，不过不论是低剂量组还是高剂量组，也不论是术后4 周还是术后8周，均不能恢复至正常；③松果体摘除后神经垂体正中隆起CRH 免疫组化结果显示阳性面积增加、平均灰度降低，提示下丘脑CRH 神经元释放CRH 增加；④ELISA 法检测血清CRH结果示各组血清CRH 浓度差异没有显著性，表明松果体摘除及补充褪黑素对血清CRH 水平没有显著影响。

Along with the age, there existed an ontogenetic increase in the concentrations of iron, zinc and copper in developing rat brain.

但锌营养恢复时间的长短及多巴胺能神经元的恢复程度如何仍有待于进一步研究。

The behavior of post-tensioned steel beam-to-CFT column connections with energy dissipating bars has been investigated analytically and experimentally. Experimental results demonstrated that the connections possess self-centering response, gap opening and closing at the beam-to-column interface, energy dissipation characteristics, and no inelastic or residual deformation. Moreover analytical predictions correlated well with the experimental results.

以理论分析与试验研究预力钢梁接CFT柱接头含消能钢棒之行为，结果显示含消能钢棒预力梁柱接头确实具有自我恢复能力、梁柱接合面缝隙会开启、有消能效果的特性及梁柱没有非弹性行为及残留变形发生；且理论模拟分析能准确预测其行为。

Patients of 4~7 years old group recover better than those of the other two groups in both near and distant stereopsis. They have a significantly greater chance of having normal postoperative stereopsis.

2从手术年龄来看4～7岁组术后立体视的恢复和改善明显优于其余2组(P.05)，其大部分患者都能恢复正常的远近立体视。

There was a limit to the tolerance of the ger-mination and growth of rice seeds to high oxygen concentration.

水稻萌发生长对高浓度氧的忍耐是有限度的，氧处理1～2天后移置空气中，能恢复生长；处理3～4天恢复生长缓慢；处理5天失去生长能力。

Two of If inhibitors, ZD7288 and Cs(subscript +), decreased the peak current of I(subscript hHcN2) and their IC50 were 23.9 ± 5.9 μmoL/L,l26.8 ± 27.1 mol/L, respectively. ZD7288 block was not released by washout. The release of Cs(subscript +) block was equally rapid upon switching back to bath solution without Cs .

起搏电流阻断剂ZD7288和Cs灌流，I(下标 hHCN2)峰值幅度均降低，半效抑制浓度分别为23.9±5.9μmol/L、126.8±27.1μmol/L，ZD7288的作用冲洗后抑制作用不能恢复，Cs的作用在冲洗后基本恢复。

We tested two hypotheses: first, that practice with a visual rehabilitation method that induced small-field optokinetic nystagmus would improve reading speeds in patients with HA when compared to a sham visual rehabilitation therapy; second, that this therapy would preferentially affect reading saccades into the blind field.

我们已经验证了两种假设：第一，与模拟视觉机能恢复疗法相比，采用一种视觉机能恢复的方法练习——诱导小范围视野视动性眼球震颤——可以改善HA患者的阅读速度；第二，这种疗法能优先影响阅读扫视进入盲区。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。