能恢复的

The endless barrage of "no's," and bounce back.

做到不受那些铺天盖地的拒绝的影响，能很快的恢复

In the control system of canal operation, the water surface of canal will fluctuate because of the disturbance, after the disturbance is removed, the state of flow can be recovered to the working point, then the control system of canal operation is stable.

在渠道运行控制系统中，由于外部的干扰渠道水流产生波动，在干扰消去之后，水流状态能恢复到工作点的状态，则称系统是稳定的。

Overtraining is defined as a fatigue syndrome which means that the normal level of performance can not recover after intensive training, Overtraining mainly occurs in endurance events and its occurrence is related to the disturber of neuroendocrine system and immune system.

过度训练是指大强度运动后，长时间不能恢复运动能力的一种疲劳症状，它的产生与神经内分泌系统、免疫系统的功能紊乱有关。

It looked as if they would have little playing time together after Gattuso picked up what seemed like a serious knee injury at Atalanta at the beginning of November, but the pair have been reunited and are running the Milan engine-room for Carlo Ancelotti's side after Rino's speedy return to fitness.

看起来他们能在一起踢球的机会很少，而加图索由于和亚特兰大的比赛中受伤，不过里诺恢复的速度非常快，在12月初就复出了，不过总算是又团聚了，一起帮助米兰前进。

But it is unrealistic to think he will ever again have the explosiveness or quickness he had five years ago.

但是任何希望他能恢复5年前的爆发力或者速度的想法都是不现实的了。

Besides, even if talks did start again, no agreement would stick without the acquiescence of Hamas, which won the last Palestinian election, in 2006, and is still strong enough to kibosh any deal done without it.

此外，即使能恢复和谈，没有哈马斯的同意也无法达成任何一致。不仅因为哈马斯赢得了上一次2006年的巴勒斯坦大选，还因为它足以挫败任何它没有参与的协议。

To restore the dignity of the working people, he dispels the sense of mechanization; in order to prevent wars, he appeals to stop making killing machines and form extended families; he also offers people some ways such as black humor, schizophrenia, and new religions to deal with the chaotic and cruel reality that could not be changed for the time being.

为了恢复人的尊严，他消解机械化观念；为了防止战争，他呼吁停止制造杀人机器，建立大家庭；他向人们提供各种办法如黑色幽默、精神分裂症和新宗教等来对付暂时不能改变的混乱和严酷的现实。

After cardiac resuscitation with the PUCA pump support, MAP, SBP and DBP increased gradually(P＜0.05).Conclusions PUCA pump can maintain the hemodynamic stability in a sheep model of cardiac arrest,and can thus increase the success rate of cardiac resuscitation. It may be suitable for resuscitating cardiac arrest patients.

结论心跳骤停中，在PUCA泵即时辅助下行心脏复苏明显提高复苏成功率，并能恢复和稳定复苏动物的血流动力学；该结果可望拓展PUCA泵在临床上新的应用。

Personally, I'm more motivated by short-term gratifications like "I'll feel more focused" or "I'll sleep better" than long-termconsiderations like "I'll live longer" or "If I have surgery, I'll recover quicker."

就个人而言，例如&我感到注意力更集中&或&我会睡眠更好&这样的短期满足会给我的动力要比&我会更长寿&或&如果我要动手术，那么就能恢复地更快&要更大。

Certainly ,the so-alled "drip-dry","noniron "or "easycare "articles should be hung up in a manner so as to allow the garment to recover from the wrinkling that occurs during laundering .

当然，那些&自然晾干&，&免烫&或& easycare&的衣服应该以适当的方式晾干以使衣服能恢复因为洗涤而起得皱褶。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。